Franja

izmúzniti se glisser des mains, (s')échapper, s'esquiver, s'éclipser, se sauver ; familiarno filer à l'anglaise

izmúzniti se (-em se) perf. refl.

1. sgusciare, sfuggire, schizzare via

2. pren. svignarsela

3. pren. (izogniti se) evitare, schivare

izmúzniti se fig evadirse, escabullirse; escurrirse (ali irse) (iz rok de las manos)

izmuzniti se od dolžnosti rehuir (ali subtraerse a) una obligación

izmúzniti se -em - dov., ви́слизнути -ну док.

izmúzniti se -nem se dov.
1. a se strecura
2. a scăpa

iznarodíti se -ím se odroditi se: sin se mu je iznarodil

iznebíti se to get (ali to be) rid (of); pogovorno to get shut (of); to dispose of, to get something off one's hands

končno smo se ga iznebili we are rid of him (ali we've seen the back of him) at last
iznebíti se dolgá to get rid of a debt, to get out of debt
iznebíti se grde navade to shake (ali slough) off a bad habit
iznebíti se starega pohištva to make a clean sweep of one's old furniture

iznebíti se se débarrasser, se défaire, abandonner, rejeter

iznebíti se -ím se v. znebiti se

iznebíti se desembarazarse (koga de alg) ; deshacerse (česa de a/c) , librarse (koga, česa de alg, de a/c)

izneveri|ti se [é] (-m se) čemu/komu abtrünnig werden von, (jemandem/einer Sache) untreu werden

iznevériti se to fall away, to prove faithless (ali treacherous ali disloyal ali perfidious) to; to become a turncoat (ali renegade ali deserter ali apostate); politika (stranki) to defect, to change sides; (dani besedi) to fail to keep one's word, to go back on one's word; (zapustiti) to desert, to forsake (someone), (dekletu, fantu) to jilt, to betray; (pustiti na cedilu) to fail, to let down, to leave in the lurch

iznevériti se svojim obveznostim to fail in one's obligations
iznevériti se komu v (njegovi) sili to fail someone in his need
iznevériti se možu to betray one's husband
iznevériti se tovarišem pogovorno to rat on one's mates

iznevériti se -im se dov., зра́дити -джу док.

iznevériti se -im se dov. a trăda, a renega

iznevérjati se -am se nedov. a trăda, a renega

izníhati se -am se prestati se njihati, prestati se klatiti: nihalo se je iznihalo

iznor|eti se [é] (-im se) sich austoben; sich die Hörner abstoßen

iznoréti se to have one's fling (before settling down)

mladost se mora iznoréti se youth must have its fling

iznoréti se (otroci) jouer tout son soûl, s'ébattre à satiété ; (mladost) donner libre cours à ses passions

iznoréti se (-ím se) perf. refl.

1. sfogarsi, sfogare (il bisogno di muoversi)

2. darsi alla pazza gioia, divertirsi pazzamente