-
namŕdniti se faire la grimace (ali la moue) , tordre la bouche
-
namŕdniti se fruncir los labios; torcer la boca
-
namrgóditi se faire la moue
-
nanízati enfiler; mettre à la suite; dire (ali indiquer) à la suite
-
naokoli, naokrog alrededor; en redonde; a la redonda
-
naokóli, naokróg alentour, à l'entour, à la ronde
-
napíhniti (-em) | napihováti (-újem)
A) perf., imperf.
1. gonfiare (il pallone); enfiare; pompare
2. pren. gonfiare; inflazionare:
napihniti incident, novico gonfiare l'incidente, la notizia
3. pren. rendere vanitoso, montare la testa (a uno)
B) napíhniti se (-em se) | napihováti se (-újem se) perf., imperf. refl.
1. darsi arie, gonfiarsi
2. imbronciarsi, immusonirsi, mettere il muso
-
napláviti arrojar a la orilla materiales flotantes (materiales aluviales); depositar
-
napósled enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive
naposled je razumel il finit par comprendre
-
napósled prisl. la sfârşit, la urmă, în cele din urmă, la urma urmei
-
napróti à la rencontre de, au-devant de ; (nasproti) à l'encontre de, contre
-
naraščáj (otroci) los niños, los hijos; nueva generación f ; los jóvenes; la juventud
-
naravoslóvje ciencia f de la naturaleza, ciencias f pl naturales; estudio m de la naturaleza
-
naskrivàj en secret, secrètement, en cachette , familiarno en catimini; à la dérobée, furtivement
naskrivaj oditi s'en aller discrètement (ali familiarno en douce)
naskrivaj se smejati rire sous cape (ali dans sa barbe)
-
nasledíti succéder à quelqu'un dans la charge de, remplacer quelqu'un; suivre; hériter
-
naslédnjič adv. la volta successiva, seguente; la prossima volta; successivamente, in seguito
-
naslovíti (osebo) intitular ; (pismo) poner la dirección en la carta ; (knjigo) (in)titular
-
nasolíti saler, mettre dans la saumure
nasoljeno svinjsko meso salé moški spol
-
naspróten contrario; opuesto; de la parte adversaria ; voj enemigo
v nasprotnem primeru en caso contrario; de no ser así; en otro caso
v nasprotni smeri en sentido inverso
biti komu nasproten estar predispuesto contra alg
biti nasprotnega mnenja ser de opinión contraria (ali opuesta)
nasprotno (prislov) al contrario (od de), por lo contrario; a la inversa (de)
ravno nasprotno justamente (ali exactamente) lo contrario
stavim nasprotno! ¡a que no!
nasprotno policijskim predpisom al contrario de las ordenanzas de la policía
-
nastláti faire la litière (aux bestiaux); répandre, éparpiller, disséminer