-
raztrósiti -im dov. a împrăştia, a risipi, a presăra
-
razuméti -zúmem dov. a înţelege, a pricepe
-
razumljív compréhensible, intelligible, facile à comprendre , (jasen) clair
lahko razumljiv aisé (ali facile) à comprendre
splošno razumljiv intelligible à tous, à la portée de tous, compréhensible pour tout le monde
težko razumljiv difficile à comprendre
-
razváda a bad habit
grda razváda a vicious habit
znebiti se svoje razváde to shake off a bad habit, to get out of a bad habit
-
razváditi (-im) | razvájati (-am)
A) perf., imperf. viziare
B) razváditi se (-im se) | razvájati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. viziarsi, contrarre cattive abitudini
2. concedersi, darsi a, abbandonarsi a, lasciarsi andare a qualche piccolo piacere, godimento:
medtem pa se razvajajte s spomini na prijetne trenutke intanto abbandonatevi al ricordo dei tanti bei momenti
-
razváditi, razvájati mimar; acostumbrar a malos hábitos ; (otroka) malcriar ; (pomehkužiti) afeminar
razvaditi v jedi acostumbrar a manjares delicados
-
razváditi -im dov. a răsfăţa
-
razvájati -am nedov. a răsfăţa
-
razvájen difficile à satisfaire, exigeant ; (otrok) gâté ; (okus) raffiné
-
razvédeti se (-vém se) perf. refl. divenire noto, venirsi a sapere
-
razvedríti -ím (se) dov.
1. a (se) distra, a (se) înveseli
2. a se limpezi, a se însenina
-
razvéjati -am dov. a ramifica
-
razveljáviti -im dov. a anula, a aboli, a revoca, a infirma
-
razveljávljati -am nedov. a anula, a aboli, a revoca, a infirma
-
razveselíti réjouir, faire plaisir à, faire la joie de quelqu'un, causer de la joie à quelqu'un
razveseliti se se réjouir de, être ravi (ali enchanté) de
-
razveselíti alegrar, causar alegría a; regocijar, divertir
zelo koga razveseliti dar a alg una (gran) alegría, fam dar un alegrón
razveseliti se česa gozar a/c, alegrarse de a/c, fam llevarse un alegrón
-
razveselíti -ím (se) dov. a face bucurie cuiva, a (se) bucura
-
razveseljeváti -ljújem (se) nedov. a face bucurie cuiva, a (se) bucura
-
razvézati -véžem dov. a dezlega
-
razvíjati -am (se) nedov.
1. a (se) desfăşura
2. a (se) dezvolta, a evolua
3. a arbora
4. a developa