Franja

razslojeváti (-újem) | razslojíti (-ím) imperf., perf.

1. stratificare, disporre a strati

2. soc. stratificare socialmente; differenziare

razsmejáti (-sméjem)

A) perf. far ridere, provocare le risa

B) razsmejáti se (-sméjem se) perf. refl. scoppiare a ridere, scoppiare in una risata

razsodíti to arbitrate; to judge, to give judgment; to settle by arbitration; to give (ali to deliver) a verdict

razsodíti v korist, za (v škodo, proti) to give judgment for (against)

razsodíti -sódim dov. a judeca, a arbitra, a decide

rázsohe (senene vile) fourche ženski spol à foin (ali à faner)

razsójati to make a judgment (o concerning); to judge

razsójati -am nedov. a judeca, a arbitra, a decide

razsrdíti -sŕdim (se) dov. a (se) înfuria

razstáviti, razstávljati (razdeti) disjoindre, démonter, désassembler, décomposer ; (na ogled postaviti) exposer, étaler quelque chose, mettre à l'étalage, faire étalage (ali montre) de quelque chose

razstáviti, razstávljati (za ogled) exponer, exhibir ; (v trgovini) poner de muestra, (ex)poner a la venta; concurrir a una exposición ; (dati narazen) descomponer, desunir, deshacer ; teh desmontar, desarmar

razstáviti -im dov.
1. a expune
2. a descompune, a desface, a dezasambla, a demonta

razstávljati -am nedov.
1. a expune
2. a descompune, a desface, a dezasambla, a demonta

razsúti to strew (ali to litter, to spill, to scatter) over a surface

razsúti se, biti razsut to be strewn (ali spilled, littered, scattered) about

razsúti -sújem dov. a dispersa; a împrăştia, a risipi

razsvetlíti -ím dov. a ilumina

razsvetljèn éclairé; illuminé ; (prosvetljen) éclairé, qui a des opinions avancées

razsvetljeváti -ljújem nedov. a ilumina

razšíriti -im (se) dov.
1. a (se) lărgi, a (se) lăţi, a (se) extinde
2. a (se) răspândi, a (se) propaga, a (se) difuza

razšírjati -am (se) nedov.
1. a (se) lărgi, a (se) lăţi, a (se) extinde
2. a (se) răspândi, a (se) propaga, a (se) difuza

raztápljati -am (se) nedov.
1. a (se) dizolva
2. a (se) topi