-
ulet|eti se [é] (-im se) sich ermüden; figurativno sich die Hörner ablaufen/abstoßen
-
uletéti se -im se
1. popustiti, smiriti se: jeza se mu je uletela
2. opasti: voda se kmalu uleti
3. uraditi se, uhodati se
-
uležájiti se -í se uležajiti se, smjestiti se (-me-) u ležaju
-
ulež|ati se (-i se) abliegen; meso: abhängen
-
ulèžati se -īm se
1. uležati se: ostaviti što da se uleži
2. preležati se: roba se uležala
3. preležati se, oslabeti od ležanja, poležavanja
-
uležáti se (sadje) to mature, to mellow; (vino) to season
-
uležáti se (-ím se)
A) perf. refl. stagionare, stagionarsi; infrollire
B) uležáti (-ím) perf. comprimere, schiacciare
-
uležáti se -í se uležati se: sadje, pivo se je uležalo; uležano pivo
ležak, ožujsko pivo, martsko pivo
-
uležáti se (sadje) ponerse blando
-
uležávati se -am se uležavati se
-
ulíbati se ùlībām se
1. ženirati se, sramovati se, biti v zadregi: ulibati se od koga, pred kim
2. privijati se h komu, zvijati se pred kom: ulibati se pred kim
-
ùlickati se -ām se nališpati se
-
ulíčiti se ùlīčīm se lepo se napraviti
-
ulijègati se ùliježēm se (ijek.), ulégati se ùlēžēm se (ek.) ulegati se, posedati se, pogrezati se: treset se uliježe kad po njemu ideš
-
ulijèniti se ùlijenīm se (ijek.), uléniti se ùlēnīm se (ek.) poleniti se
-
ulíkati se (-am se) perf. refl. restringersi (con la stiratura)
-
ulípsiti se ùlīpsīm se potuhniti se, narediti se mrtvega
-
ulìsičiti se -īm se postati zvit kot lisica
-
ulítati se ùlītām se ekspr. redko se podelati, posračkati se: kad je srdobolja, nema toga ko se neće ulitati
-
uli|ti se (-je se) heraussturzen, herausströmen aus; sich ergießen aus; dež: zu gießen anfangen (es fing zu gießen an)
ulila se mu je kri iz nosu er bekam Nasenbluten