-
rópanje pillage moški spol , brigandage moški spol , dépouillement moški spol , déprédation ženski spol, (vojaško) mise ženski spol à sac
-
rópati ravir, piller, dépouiller, voler à main armée, dévaliser, détrousser , (vojaško) saccager, mettre à sac; faire du butin
-
rópati robar; cometer robos , (nasilno) robar con violencia; expoliar; robar a mano armada ; (o živalih) fam rapiñar ; (pleniti) pillar, saquear; depredar
-
rópati -am nedov. a prăda, a jefui
-
ropotálo (-a) n pejor.
1. carcassa
2. muz. žarg. strumento a percussione
3. chiacchierone, ciarlone, parolaio
-
ropotáti to rattle; to rumble; to make a noise; to clatter
-
ropotáti -ám nedov. a face zgomot/gălăgie, a hurui
-
rosíti -ím nedov.
1. a ploua mărunt; a burniţa
2. a stropi
rosíti se a se aburi
-
rotacíjski2 (-a -o) adj. tisk. rotativo, a rotocalco, per rotocalchi:
rotacijski papir carta per rotocalchi
rotacijski stroj rotativa
rotacijski strojnik rotativista
rotacijski tisk stampa rotativa, a rotocalco
-
rotátor tehnika a kind of duplicator
-
rotíti -ím nedov. a implora, a conjura
rotíti se a jura
-
rototísk (-a) m žarg. (rotacijski tisk) stampa a rotocalco, rotocalchi
-
rozéten (-tna -o) adj. um. di, del rosone; a rosone
-
róžast (-a -o) adj.
1. a fiori, a fiorami:
rožasto blago tessuto a fiorami
2. zool.
rožasti škorec storno roseo (Sturnus roseus)
-
róžasto adv. rosa; a fiori:
rožasto rdeč rosso rosa
-
rože ne cvetijo komu frazem
(komu se ne godi dobro) ▸ valakinek nem túl rózsás a helyzete, valaki nincs rózsás helyzetben
Celotni sferi visoke tehnologije ne cvetijo rože, saj so se vlaganja izredno zmanjšala. ▸ Mivel a beruházások mértéke rendkívül nagy arányban csökkent, a csúcstechnológiai iparág helyzete nem igazán rózsás.
Sopomenke: rožice ne cvetijo komu
-
rožice ne cvetijo komu frazem
(komu se ne godi dobro) ▸ valakinek nem túl rózsás a helyzete, valaki nincs rózsás helyzetben
Sopomenke: rože ne cvetijo komu
-
róžičast (-a -o) adj. a fiori, a fiorami
-
rožljáti -ám nedov. a zăngăni, a zdrăngăni, a zornăi
-
ŕtast (-a -o) adj. simile a promontorio;
rtasta brada mento a punta, aguzzo
med. pog. rtasta bradavica condiloma