Franja

razpoložèn disposé à

biti dobro razpoložen être de bonne (ali belle) humeur, être bien disposé, familiarno être bien luné, être de bon poil
biti slabo razpoložen être de mauvaise (ali méchante) humeur, être mal disposé, familiarno être mal luné, être de mauvais poil, être en rogne
ne biti razpoložen za pisanje ne pas être en humeur d'écrire, ne pas être d'humeur à écrire

razpoložèn (-êna -o) adj.

1.
dobro razpoložen di buon umore, allegro
slabo, klavrno, spremenljivo razpoložen di cattivo umore, cupo; malinconico; di umore instabile

2. disposto, pronto a

3. ekst. polit. di fede, di indirizzo, di sentimenti:
demokratično razpoložen di fede democratica, di sentimenti democratici
prijateljsko razpoložen do benevolo con, favorevole a

razporedíti -ím dov.
1. a aranja, a aşeza, a ordona, a orândui; a tria
2. a repartiza

razporêjati -am nedov.
1. a aranja, a aşeza, a ordona, a orândui; a tria
2. a repartiza

razposadíti mettre à distance (l'un de l'autre) ; (goste) assigner (ali attribuer, désigner, indiquer) les places, placer

razposláti -póšljem dov. a expedia; a trimite

razpostáviti placer à distance l'un de l'autre, séparer; mettre, placer, disposer, (ar)ranger ; (straže) poster

razpostaviti se se placer, se poster

razpošíljati -am nedov. a expedia; a trimite

razpoznáti -am dov.
1. a distinge, a deosebi
2. a recunoaşte

razprávljati -am nedov. a discuta, a dezbate

razprodájati (-am) | razprodáti (-ám) imperf., perf. trg.

1. svendere a pezzi, svendere

2. vendere a stralcio, liquidare

razprodáti -ám dov. a vinde (tot), a lichida

razprostírati -am (se) nedov. a (se) extinde, a (se) întinde, a (se) aşterne

razprostréti -èm (se) dov. a (se) extinde, a (se) întinde, a (se) aşterne

razpršíti -ím dov.
1. a stropi
2. a dispersa, a împrăştia; a risipi, a spulbera

razpustíti -ím dov.
1. a desface
2. a dizolva
3. a desfiinţa

razpúščati -am nedov.
1. a desface
2. a dizolva
3. a desfiinţa

razrédčiti -im dov.
1. a subţia, a dilua, a lungi
2. a rări

razreševáti -šújem nedov. a soluţiona, a rezolva
□ razreševati funkcije a dispensa, a destitui

razrešíti -réšim dov.
1. a soluţiona, a rezolva
2. a dispensa, a destitui