Franja

lahkožív léger, insouciant, qui prend la vie du bon côté, qui est sans souci , familiarno qui ne se fait pas de bile (ali de mousse) ; frivole, libertin

lájati -am
1. lajati: pes laja; lisjak, srnjak, šakal laja; lajati na luno
2. lajati, izdirati se na koga, vikati na koga, grditi koga: neprestano laja na nas
3. minometi, strojnice lajajo

lájdrast -a -o koji se droca, vucara: -a ženska

lájdrati -am
1. skitati se: doma bodi, kaj bi lajdrala okrog
2. lajdrati se drocati se, vucarati se: jaz delam, ti se pa lajdraš z babami

lamentírati -am (lat. lamentari) lamentirati, tužiti se na sudbinu, naricati, lelekati, kukati, jadikovati

lasáti -am
1. čupati, vući koga za kosu: brez vzroka lasati koga; zakaj se ta dva fanta lasata
2. tući se: šolarji se spet lasajo
3. biti u zavadi: soseda se še vedno lasata
4. svađati se, polemizirati: nasprotnika se lasata po časopisih

láskati -am
1. laskati, goditi, prijati: hvala laska njihovi domišljavosti
2. laskati (se), pretjerivati (-te-) u pohvalama, udvarati se, ulagivati se: laskati se dekletu, šefu
3. laskam si, da ga ljudje spoštujejo
uvjeren sam da ga ljudi poštuju; ne da bi si laskal, pravim, da sem ji všeč
neću da se hvalim, ali ipak mogu reći da joj se sviđam

lastíti si s'approprier quelque chose, s'attribuer, se saisir de, prendre, revendiquer, s'arroger (le droit de)

lasuljarna ž radionica u kojoj se izrađuju vlasulje, perike

láva ž
1. kredenac, ormar za stolno posuđe
2. nekada nizak ormar u blagovaonici, u trpezariji na kojemu su se spremala jela

lavírati -am (nizoz. laveeren)
1. lavirati, križariti, krstariti, jedriti u cik-caku, ševuljicom
2. lavirati, okolišiti, izvijati se, vladati se prema okolnostima

láziti -im
1. puzati, puziti: polž lazi po tleh; otrok še ne hodi, pač pa že lazi
2. miljeti, mileti, gamizati: črv lazi po listu, po deblu
3. teško se vući, teško hodati, ići: bolnik lazi kot senca; laziti ob palici
4. šunjati se, krasti se: kdo lazi okrog hiše
5. lazi za ženskami
trudi se da bi stekao naklonost žena; gospodar lazi za hlapci
gazda potajno kontrolira, -liše svoje sluge; kje tako dolgo lazi
gdje se tako dugo zadržava

láziti -im nedov. a se târî

lè¹ adv.

1. (izraža omejenost navedenega) solo, soltanto, solamente, semplicemente:
to je le osnutek zakona è soltanto un disegno di legge

2. pa le (krepi nasprotje s povedanim) pure, eppure:
vsega ima, pa le ni srečen ha tutto, eppure non è felice

3. le da (omejuje prej povedano) purtroppo, sfortunatamente:
tudi pri nas imamo dobre gospodarstvenike, le da premalo anche da noi vi sono bravi manager, purtroppo sono pochi

4. (v zvezi s 'če' izraža pogojenost) soltanto se; purché, a patto che:
plačal bi, če bi le mogel pagherei, soltanto se potessi
nekaj pomeniš le, če imaš denar uno conta purché abbia soldi

5. (z oziralnimi zaimki in prislovi poudarja ugibanje) ahi, cosa mai; dove mai; quando mai, perché mai:
le kaj si bo mislil o nas cosa mai penserà di noi
le kje boš zdaj dobil zdravnika? dove mai troverai un medico a quest'ora?

6. (izraža spodbudo, poziv) su, suvvia; pur; nessuno, niente:
le nič ne jokaj! su, non frignare!
(eliptično) le počasi! nessuna fretta!; adagio, Biagio!
le brez skrbi! niente paura!
le korajžno! su, coraggio!

7. da le, če le (eliptično, izraža zadovoljstvo, začudenje ali ukaz, željo) l'importante è che; basta che, purché:
da ste le zdravi purché siate sani
če le ni kaj hujšega purché non sia qualcosa di più grave, di peggio
da te le ni sram dovresti vergognartene!

8. kot le (izraža visoko stopnjo) assai, oltremodo, estremamente:
zvit kot le kaj furbo di tre cotte
prijazen kot le kaj gentilissimo

léči (ležem) se coucher, se mettre au lit, s'étendre, s'allonger ; (zaradi bolezni) s'aliter

ne leči rester debout, veiller

léči léžem

I. dov. a se culca, a se întinde

II. nedov. a cloci

ledárna ž ledara, radionica u kojoj se proizvodi led

ledenéti geler, se congeler, se glacer

ledenéti -im lediti se: voda ledeni; kri mi ledeni v žilah

ledeníca ž
1. ledenica, ledara, prostorija u kojoj se drži led
2. kraška jama u kojoj ostaje led gotovo kroz čitavu godinu
3. ledena voda: piti -o
4. ledeno hladna soba