Franja

ukopístiti se ukòpīstīm se
1. trmasto se upreti: ukopistio se on i neće da popusti
2. trmasto kaj trditi, kaj hoteti: ukopistio se, dakle, čovjek pa neće iz tvoga stana, iako mu je stambeni biro to naredio

ukorenini|ti se (-m se) sich einwurzeln, verwurzeln

ukoreníniti se to take root, to strike root; (zlo) to become deep-rooted, to become inveterate

ukoreníniti se -im se i ukoréniti se -im se
1. ukorijeniti se, ukoreniti se, pustiti korijen, koren, primiti se: drevo se je ukoreninilo
2. duboko se usaditi: navada se kmalu ukorenini

ukoreníniti se echar raíces, arraigar (tudi fig)

globoko se ukoreniniti arraigar profundamente

ukoreninja|ti se (-m se) ukoreniniti se (langsam, immer wieder) ➞ → ukoreniniti se

ukorijèpiti se ukòrijepīm se (ijek.), ukorépiti se ukòrēpīm se (ek.) okoreti

ukorjepljívati se -rèpljujēm se (ijek.), ukorepljívati se -rèpljujēm se (ek.) okorevati

ukòtiti se ùkotīmo se nakotiti se: ukotilo se mnogo mladunčadi

ukrátiti se -im se ukratiti se, skratiti se: dan se je ukratil

ukŕčiti se to shrink

ta flanela se ne ukrči (uskoči) this flannel does not shrink

ukŕčiti se -im se skupiti se, smanjiti se u veličini, obimu, postati kraći i uži: ukrčiti se pri pranju

ukŕčiti se (tkanina) encogerse

ùkrčkati se ùkrčkā (se) počasi se uvreti: starica je podigravala od zadovoljstva što su sarme dobro ukrčkale

ùkrditi (se) ùkrdīm (se) zbrati (se): ukrditi ovce; ovce su se ukrdile; ukrdene ovce

ukrivi|ti se (-m se) kriviti se sich biegen/krümmen/verbiegen/verkrümmen

ukrivíti (se) to curve, to bend; to crook

ukrivíti (se) encorvar(se); curvar(se)

ukriviti se (les) alabearse

ukrivíti se -ím se dov., ви́кривитися -влюся док., зігну́тися -ну́ся док.

ukrućívati se ukrùćujēm se trdo, togo se držati