Franja

volksverbunden povezan z ljudstvom

Vollblut, das,

1. Pferd: polnokrvnik

2. Medizin kri z vsemi sestavinami

vollschlagen^*, voll schlagen* napolniti se z vodo; transitiv nabutati, nabasati; sich vollschlagen den Magen: nabasati si (želodec), nabasati se

volontiers [vɔlɔ̃tje] adverbe rad; rade volje; drage volje, z veseljem

vòlovina ž
1. volovina, volovsko meso
2. sorta grozdja z debelimi jagodami

volplane [vɔ́lplein] samostalnik
aeronavtika spuščanje z drsenjem (jadranjem) brez uporabe motorja
neprehodni glagol
aeronavtika spuščati se z dolgim, strmim jadranjem brez motorja

volter [vɔlte] verbe intransitif napraviti obrat, jahati v krogu; izogniti se z obratom (pri borjenju)

faire volter un cheval napraviti obrat s konjem

volùjār -ára m
1. volar
2. sorta belega grozdja z debelimi jagodami

voluntās -ātis, f (velle)

1. volja = hotenje, želja, zahteva: voluntas est, quae quid cum ratione desiderat Ci., hoc patrum voluntate liberi faciunt Ci. ali Heraclii voluntate Ci. po želji, ut eius semper voluntatibus … cives adsenserint Ci., quod esset suae voluntatis, ostenderet C., regis voluntati morem gerere N., non est tua tuta voluntas O., ad voluntatem loqui Ci. drugim po volji (po godu), de ali ex voluntate Ci. ep. po volji (želji); quantam voluntatem habent ad hunc opprimendum Ci.; praeter … sui voluntatem patris Ter. zoper voljo, proti volji, mimo volje, itum est in voluntatem quorundam Amm. pristali so na … voljo (mnenje), obveljalo je … mnenje.

2. volja = namen, namera, nakana, sklep, odločitev: cognoscere voluntatem alicuius Ci., profectio voluntatem habuit non turpem Ci., suffragiis offendebatur eorum voluntas Ci., hanc mentem voluntatemque suscepi Ci., immutare voluntatem S., regiae voluntates … saepe ipsae sibi advorsae S., a qua voluntate Philisti consilio deterritus est N., adulescentulum … ad suam perduxit voluntatem N. je pridobil, ea voluntas fuisset testantis, ut … Q., cum sint in dicendo variae voluntates C. težnje.

3. volja = prosta (svobodna, dobra) volja: iudices retinendi sunt contra voluntatem Ci., ego voluntatem tibi profecto emetiar, sed rem ipsam nondum posse videor Ci. dobro voljo, quod non ex imperio (na povelje), sed ex voluntate praestatur, beneficium est Sen. ph. prostovoljno, iz svoje volje, svojevoljno, bona voluntas L., Sen. ph., Plancus in Ci. ep.; od tod adv. abl. voluntate iz svoje (svobodne, dobre, rade) volje, prostovoljno, rade volje, radovoljno, rad, hote, z dovoljenjem, s privoljenjem: Amm. idr., nisi voluntate ibis, rapiam te domum Pl., quod ius vos cogit, id voluntate inpetret Ter., tu coactus tua voluntate es Ter. rad si se dal (pri)siliti, rem sua voluntate vendidit Ci., meā voluntate concedam Ci. rad, voluntate in dicionem venerunt L., qui suā sponte et voluntate faciunt Ci., sine voluntate Cels. nehote, nehotoma; z gen.: summa Q. Catuli voluntate Ci. s popolno privolitvijo (odobritvijo) Kvinta Katula, voluntate eorum imperium obtinuit N. z njihovim privoljenjem.

4. volja = nagnjenje, duhovna, duševna usmeritev ali naravnanost, težnja, teženje, stremljenje, hotenje, prizadevanje: me conformo ad eius voluntatem Ci., voluntatem intuentur Ci.

5. blagohotnost, dobrohotnost, blagovoljnost, naklonjenost, prijaznost, simpatija, dobra volja: Ter. idr., mutua Ci., quid est pietas, nisi voluntas grata in parentes? Ci., litterae exiguam significationem tuae erga me voluntatis habebant Ci. ep., voluntas aliena a te Ci.; s subjektnim gen.: eius perpetua in re publica adiuvanda voluntas Ci., quod Divitiaci fratris … summam in se voluntatem … cognoverat C., voluntas totius provinciae erga Caesarem C.; occ. mišljenje, miselnost, mnenje, nastrojenost, nastrojenje, nazor, usmerjenost, naravnanost: in alia voluntate esse Ci., qui de eius voluntate explorarent N., celans, qua voluntate esset in regem N., offensa in eum multorum voluntate N., ferre modice populi voluntates C., confisus municipiorum voluntatibus C. na naklonjeno javno mnenje v municipijih.

6. poslednja volja, določitev poslednje volje, poslednje volilo, zadnja volja, oporoka: non arripuisti defensionem testamentorum ac voluntatis mortuorum Ci., custodire defunctorum voluntatem Plin. iun., inritā Tiberi voluntate, qui testamento alterum nepotem suum … coheredem ei dederat Suet., in voluntate, quam condiderat nuper Amm., ultima voluntas Icti.

7. metaf. pomen, smisel (kake besede ali misli): de verborum vi aut voluntate Q., verbis legis standum sit an voluntate Q., voluntatem complecti quam nomina interpretari maluerunt Q.

voluptābilis -e (voluptās) navdajajoč z veseljem, radosteč, razveseljiv, razveseljujoč, prijeten: voluptabilem mihi nuntium tuo adventu adportas, Thesprio Pl., utque hominibus sedatis et placidis otium est voluptabile Amm., utque hominibus quietis et placidis otium est voluptabile, ita illos pericula iuvant et bella Amm.

voluted [vəljú:tid] pridevnik
okrašen z volutami, volutast

a voluted sea-shell z volutami okrašena morska školjka

voluttuosamente avv. nasladno, z užitkom

vorankommen^* priti z mesta; figurativ napredovati; nicht vorankommen ne priti nikamor

vòštēnje s voščenje, mazanje z voskom

vòštiti -īm
1. voščiti, mazati z voskom
2. leščiti, loščiti: voštiti cipele
3. ekspr. tepsti, pretepati: voštiti koga ljeskovcem, leskovcem

vote down prehodni glagol
odbiti, zavrniti, odkloniti (a proposal predlog)
z večino glasov; preglasovati, poraziti pri glasovanju

vote in prehodni glagol
izbrati, izvoliti z glasovanjem

he was voted in by a big majority bil je izvoljen z veliko večino

Votivtafel, die, votivna tabla/slika z napisom

voussoir [vú:swa:]

1. samostalnik
obočni kamen

2. prehodni glagol
graditi z obočnimi kamni

vowel [váuəl]

1. samostalnik
jezikoslovje samoglasnik, vokal

2. pridevnik
samoglasniški, vokaličen

vowel gradation jezikoslovje prevoj
vowel mutation jezikoslovje preglas

3. prehodni glagol ➞ vowelize
ameriško, šaljivo "plačati" z zadolžnico