Franja

zráčiti to air; to ventilate; to aerate; to weather

zráčiti sobo to air a room

zračúnati to calculate; to reckon up

zradírati (zbrisati, izpraskati) to erase

zrahljáti (se) to loosen

zrahljáti (se) svojo posteljnino to shake up one's bedclothes

zrásti to grow, to grow up

zrásti komu čez glavo to outgrow someone
zrásti se skupaj to grow up together
zrasel sem v njegovih očeh (figurativno) I rose in his estimation

zravnáti to make level

zravnáti tla z zemljo to level with the ground; to even
zravnáti z zemljo to raze (ali to rase) to the ground; (izenačiti) to make equal to (ali with); to even up
zravnáti (utreti) komu pot to make things smooth for someone

zrávsati se to have a scuffle; to scuffle

zrcáliti to mirror; to reflect

zrcáliti se to be mirrored (v in), to be reflected (v in)
v tej knjigi se zrcalijo ideje našega stoletja this book reflects the ideas of our century
njegova žalost se zrcali v glasbi, ki jo je tedaj komponiral his grief is reflected in the music he wrote at that time

zrédčiti (razredčiti) (zrak) to rarefy, to rarify; (gozd) to thin; (tekočino) to dilute

zrédčiti se to thin down

zredíti to fatten

zredíti se to fatten, to put on weight, to gain in weight, to grow fat; to put on flesh

zrésniti to make serious (ali earnest)

zrésniti se to become serious (ali earnest)

zréti (gledati) to look at

zrevolucionírati to revolutionize

zrézati to cut in pieces; to cut up; to carve; (na koščke) to mince; to shred

zrezljáti to whittle; to carve up

zrežírati to direct; to manage

zrísati (narisati) to draw

zropotáti (na tla) to rattle down, to come rattling down

zrušiti (hišo) to pull down, to demolish; to destroy

zrušiti se to break down, to fall in ruins; (zgruditi se) to collapse; (letalo) to crash
vse se je zrušilo (figurativno) the whole house of cards collapsed

zugegebenermaßen to moram priznati, priznam, da ...