Franja

krámpeži m mn. ledenjaci, dereze, naprava od gvožđa koja se stavlja na obuću da se izbjegne (-beg-) klizanje na ledu

krásti kradem
1. krasti: krasti denar, komu čas; krasti kot sraka
2. krasti se krasti se: krasti se skozi noč

kŕčiti -im
I.
1. grčiti, grčevito stezati: krčiti in raztezati nogo
2. savijati: krčiti roko v laktu
3. sažimati: krčiti besedo
II. krčiti se
1. grčiti se, stezati se: mišice se krčijo; srce mi se krči od strahu
2. skupljati se: blago se pri pranju krči
3. smanjivati se: prihranki mu se vidno krčijo
ušteda mu se očigledno smanjuje
4. odupirati se, skanjivati se: krčil se je izplačati dolg
5. sažimati se: besede se lahko krčijo

krégati (-am)

A) imperf. ➞ okregati rimproverare, sgridare, rimbrottare

B) krégati se (-am se) imperf. refl. ➞ skregati

1. litigare, altercare

2. kregati se na (hudovati se na) essere adirato con qcn.

krégati -am (srvnj. kriegen)
I. grditi, karati, ukoravati, kuditi: kregati učenca zaradi malomarnosti
II. kregati se svađati se, kavžiti se, prepirati se: v tej hiši se samo kregajo;
u dječjem govoru bogec se krega
grmi; ptiči se kregajo
ptičice čavrljaju

krehetáti -am
1. govoriti promuklim glasom
2. krehetati se smijati se promuklim glasom

kréhniti -em zakašljati se promuklim glasom

kreníti mouvoir, tourner; se diriger, partir

kreniti na pot se mettre en route (ali en chemin)
po poti kreniti prendre (ali suivre) un chemin
s pota v stran kreniti s'écarter du chemin, faire un crochet, quitter le chemin

kreníti krenem
1. krenuti, poći: kolona je krenila; vlak bo ta trenutek krenil; kreniti na pot
2. skrenuti: kreniti k sosedu, na desno, na levo
3. uputiti se, poći: kreniti na napačno, na zločinsko pot

krepenéti -im krčiti se, postajati ukočen, obamirati: krepeneti od mraza

krepíti -im
1. krijepiti, krepiti, jačati, snažiti: s telovadbo krepimo telo
2. krepiti se jačati, snažiti se, postajati snažniji: njegova vloga se vedno bolj krepi

kresáti faire jaillir des étincelles, battre (le briquet); marcher difficilement, se traîner; lancer des plaisanteries (ali des facéties)

iskre so se kresale des êtincelles jaillissaient

kresíšče s mjesto (mes-) gdje (gde) se pali krijes, kres

krétati -am
I.
1. kretati, upravljati, voditi: kretati konja
2. upravljati: kretati ladjo
upravljati brodom
II. kretati se kretati se: kretati se po kuhinji; svobodno se kretati v družbi
slobodno se kretati u društvu

krevsáti -am vući se, polako i teško hodati vukući noge za sobom: po cesti krevsa starec proti domu

kŕhati -am
I.
1. tupiti: krhati nož
2. krhati: krhati disciplino
II. krhati se
1. tupjeti (-pe-): kosa mi se krha
2. prestupati, kršiti se: tu se zakon pogosto krha
3. krhati se, drobiti se

kričáti -im vikati, derati se, drečati: na koga; kričati kot blazen
vikati kao lud; kričati nad kom
vikati na koga

kríti krijem
I.
1. kriti, pokrivati: gore krije sneg
2. kriti: njegove kosti krije tuja zemlja
3. kriti, štititi: s svojirn telesom kriti koga; kriti komu hrbet
II. kriti se
1. podudarati se, poklapati se: ta misel se krije z njegovo predstavo
2. kriti se: za tem: se krije njegova lokavost

krížati -am
I.
1. križati, razapinjati na križ, na krst
2. prekrižavati, prekrštavati: križati koga
3. križati, ukrštavati: križati sadno drevje, oslico s konjem
II. križati se
1. križati se, ukrštavati se, sjeći (se-) se: tu se ceste križajo
2. križati se, krstiti se: ob pogledu na grozen prizor so se vsi križali
3. ukrštavati se: na tej postaji se vlaka križata

krížem(a) en (forme de) croix, en se croisant

križemkražem (ali križem kražem) pêle-mêle, en désordre, sens dessus dessous, à la débandade, en zigzag
križem(a) rok les bras croisés
roke križem(a) držati se tenir (ali rester) les bras croisés
križem(a) gledati bigler, loucher
vse gre križem(a) tout va à l'envers, tout est en désordre