Franja

удаление n oddaljitev; odstranitev;
у. зуба izdrtje zoba;
у. со службы odpust iz službe

ударять, ударить udarjati, udariti, tolči;
у. в дверь trkati na vrata;
у. по струнам zače(nja)ti igrati;
у. в колокол (za)zvoniti;
ударили морозы začela se je huda zima;
у. в набит biti plat zvona;
ударили в барабан zabobnali so;
у. головой об стенку butati z glavo ob zid;
ударили по рукам udarila sta v roke, dogovorila sta se;
ударили в смычки začeli so igrati na gosli;
палец о палец не ударит niti s prstom ne gane;
он не ударит лицом в грязь ne bo delal sramote, ne bo se osmešil;
ударил по водке vrgel se je na žganje;

удобство n udobnost, prijetnost;
квартира со всеми удобствами stanovanje z vsem udobjem

уморить umoriti; zamoriti;
у. со смеху spraviti v smeh do onemoglosti

умудрённый
опытом ki so ga skušnje spametovale

хлябь f (zast.) brezno; blato;
разверзлись хляби небесные odprle so se nebeške zatvornice, ulil se je dež

цыпка f

1. kokoška;

2. (gov.)
у него ноги в -ках noge so mu vse razpokale

шнуровка f vezanje; (zast.) modrc;
ботинки со шнуровкой čevlji na vezalke