Franja

ugrezajóč se (-a -e se)

A) adj. che cede, che sprofonda

B) ugrezajóč se (v adv. rabi) cedendo, sprofondando

ugreza|ti se [é] (-m se) ugrezniti se sich senken, absinken; einsinken; nenadno: einsacken, absacken

ugrézati se (-am se) | ugrézniti se (-em se) imperf., perf. refl.

1. sprofondare, franare, smottare; cedere, affossarsi:
tla se ugrezajo il terreno sta cedendo, si sta affossando
kolesa voza se ugrezajo v blato le ruote del carro sprofondano nel fango

2. pren. sprofondare; impantanarsi:
ugrezniti se v spanje sprofondare nel sonno
ugrezati se v dolgove impantanarsi in un mare di debiti

ugrézati se -am se nedov. a se afunda, a se scufunda

ugrezn|iti se [é] (-em se) ugrezati se sich senken, einsinken (v močvirje im Morast, v blato im Schlamm), absinken; nenadno: einsacken, absacken

ugrézniti se to sink (v into)

ugrézniti se (-em se) perf. refl. glej ugrezati se | ugrezniti se

ugrézniti se -em se ugreznuti, upasti, utonuti, ugaziti

ugrézniti se hundirse ; fig abismarse (v en) ; (v vodi) sumergirse ; (ladja) hundirse, irse a pique

ùgrudvati se -ā se sprijeti se v kepe: zemlja se ugrudvala; snijeg se lako ugrudva

ugrùšati se -ā se sesesti se, sesiriti se: mlijeko se zgrušalo

ùhabiti se -īm se ekspr. podelati se

uhàsniti se -īm se okoristiti se, gl. hasna

uhínjiti se ùhīnjīm se
1. nadeti si hinavsko krinko, narediti se: ja se nisam razbolila mlada, nego sam se uhinjila sada
2. ekspr. narediti se, potajiti se: bijaše se on primirio i uhinjio kao prase kad ga češkaju

uhódati se ùhōdām se uhoditi se: dok se rad u reorganizovanoj zajednici uhoda, proći će prilično vremena; blagdan se slavi na uhodan način na način, kakor je v navadi; oni su zatražili neposredne pregovore obišavši uhodani mehanizam birokratskog sindikalnog stroja; proizvodnja se na novim načelima već uhodala

uigra|ti se (-m) sich einspielen

uìgrati se ùigrām se vigrati se: mlada glumica se već uigrala; vratari (nogometni) treba da su dobro uigrani sa svojim braniocima

uigráti se šport to train

dobro uigran well-trained

uigráti se -am se uigrati se, uvježbati se (-ve-): tekmovalci se še niso uigrali; vratar mora biti uigran z branilci; gledališka igra je dobra, če so igralci uigrani

uigrava|ti se (-m) uigrati sich (langsam) einspielen