Franja

rédčiti -im nedov.
1. a subţia, a dilua, a lungi
2. a rări

redíti -ím nedov.
1. a creşte
2. a îngrăşa

redíti se a se îngrăşa

red je pol življenja frazem
(pregovor) ▸ rend a lelke mindennek

red mora biti frazem
(pregovor) ▸ rend a lelke mindennek

reducírati (-am)

A) perf., imperf.

1. ridurre, diminuire; abbreviare; limitare:
reducirati izdatke ridurre le spese
reducirati besedilo abbreviare il testo
reducirati moč nekoga limitare, restringere i poteri di qcn.

2. (omejiti) reducirati na limitare a; ridurre a:
življenja se ne da reducirati na zadostitev telesnih potreb la vita non è riducibile al soddisfacimento dei bisogni corporali

3. kem. ridurre:
reducirati in oksidirati ridurre e ossidare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lingv. reducirati samoglasnike scempiare le vocali
mat. reducirati enačbo ridurre l'equazione
meteor. reducirati vrednost pritiska na morsko gladino ridurre i valori della pressione atmosferica a quelli del livello del mare

B) reducírati se (-am se) perf., imperf. refl. kem. ridursi

reducírati -am dov./nedov. a reduce

referendum o mednarodnih povezavah stalna zveza
pravo (oblika referenduma) ▸ népszavazás a nemzetközi kapcsolatokról

referént referee; contributor (of a learned paper at a conference); rapporteur; person presenting a report

referírati rapporter quelque chose à quelqu'un, informer (ali instruire) quelqu'un de quelque chose, en référer à quelqu'un de quelque chose, faire un rapport (ali un compte rendu) sur quelque chose

reflektírati (-am) imperf.

1. (odbijati) riflettere:
reflektirati svetlobo, toploto riflettere la luce, il suono

2. (kazati) riflettere; riecheggiare:
umetnost reflektira družbene in osebne spremembe l'arte riflette i mutamenti sociali e individuali

3. reflektirati na aspirare a, contare su:
reflektirati na bolje plačano delovno mesto aspirare a un posto meglio retribuito

reflektírati -am nedov.
1. a răsfrânge
2. a reflecta, a oglindi

reformírati -am dov./nedov. a reforma

refraktáren réfractaire à, qui résiste à, insensible à

regál¹ (-a) m scaffale, cassetto a muro; étagère

regenerírati -am dov./nedov. a regenera

registrírati -am dov. a înregistra, a înmatricula

regulírati -am nedov./dov.
1. a regulariza
2. a reglementa

rejênec, -nka enfant moški spol, ženski spol en nourrice (ali en garde) , pupille moški spol, ženski spol , enfant confié(e) à quelqu'un

reklamírati réclamer, revendiquer, protester contre quelque chose, s'opposer à quelque chose, déposer une plainte contre quelqu'un

reklamírati -am nedov./dov.
1. a face publicitate/reclamă
2. a reclama, a se plânge