Franja

razgovárjati se to talk; to converse; to discourse (z with); to discuss, to carry on a conversation; (o strokovnih stvareh) to talk shop

nehajmo se razgovárjati se o tem! let us drop the subject!
razgovárjati se o politiki to talk politics
nehaj se razgovárjati se o strokovnih stvareh! stop talking shop!

razgrábiti (-im) | razgrábljati (-am) perf., imperf.

1. rastrellare, spargere col rastrello

2. eliminare, spianare, livellare

3. pren. andare a ruba:
uvožene artikle so kupci dobesedno razgrabili gli articoli importati sono andati letteralmente a ruba

4. pren. gettarsi avidamente su; dividersi le spoglie:
ko je umrl, so številni dediči premoženje razgrabili alla sua morte i numerosi eredi si divisero il patrimonio

razgrábljen (-a -o) adj. ekst. andato a ruba

razgrájati to make a racket (ali a noise); to brawl, to roister; to romp; to kick up a row (ali a commotion)

razgrájati -am nedov. a face gălăgie

razgrínjati -am nedov.
1. a întinde
2. a dezvălui

razgrnítev déploiement moški spol dévoilement moški spol , révélation ženski spol , mise ženski spol à la disposition du public

razgrníti étaler, déployer, dévoiler, mettre à la disposition du public , figurativno soulever le voile (sur quelque chose)

razgrníti -gŕnem dov.
1. a întinde
2. a dezvălui

razhájati se -am se nedov.
1. a se despărţi, a se răspândi, a se împrăştia
2. a se seosebi, a diferi

razhudíti se to get into a passion, to grow angry; to put someone's back up

razigráti to cheer someone up, to raise someone's spirits, to put someone in a good humour; (razvneti) to arouse, to excite

razigráti se to be in high spirits, to be (greatly) cheered up

raziskáti -íščem dov. a prospecta, a cerceta, a sonda, a explora; a investiga

raziskováti -kújem nedov. a prospecta, a cerceta, a sonda, a explora; a investiga

razíti se razídem se dov. a se despărţi, a se răspândi, a se împrăştia

razjáhati to dismount; to alight from a horse

razjáhati descendre de cheval, mettre pied à terre

razjáriti -im dov. a exaspera, a înfuria, a mânia

razjasníti éclaircir, élucider, clarifier, expliquer, mettre (ali tirer) quelque chose au clair, faire comprendre quelque chose à quelqu'un

razjasniti se s'éclaircir, se rasséréner

razjasníti -ím (se) dov. a (se) însenina, a se însori, a deveni senin