-
udobrávati se udòbrāvām se kazati se dobrega
-
udòbriti se ùdobrīm se pokazati se dobrega: svaki novi režim imao je potrebu da se udobri seljaku
-
udobrovóljiti (se) poner(se) en buen humor
-
udolžíti se -ím se, udolži -ite se, udolžil -ila se (už) zadužiti se
-
udomači|ti se (-m se) (dobiti domovinsko pravico) sich einbürgern, slaba navada: einreißen; človek: festen Fuß fassen, heimisch werden
-
udomačíti (se) domesticar(se)
-
udómiti se (-im se) perf. refl. stabilirsi; pren. diffondersi:
udomiti se na podeželju stabilirsi in campagna
krščanstvo se je po Konstantinovem ediktu udomilo po vsem rimskem cesarstvu con l'editto di Costantino, il cristianesimo si diffuse rapidamente in tutto l'impero
-
udre|ti se [é→è] (-m se) udirati se
1. streha, led: einbrechen
2. (ugrezniti se) človek, žival, vozilo: einsinken (v sneg im Schnee)
komu se je udrl led/se je udrlo na ledu (jemand) ist auf dem Eis eingebrochen
-
udréti se to sink (v into)
najrajši bi se udrl v zemljo od sramu I could have died of shame
-
udréti se (udrèm se) perf. refl. glej udirati se | udreti se
-
udréti se hundirse
udreti se na ledu romper el hielo
udreti se v tla od sramu morir de vergüenza
solze se ji bodo udrle ella romperá a llorar
-
udrvéčiti se udr̀vēčīm se, udrvèniti se udr̀venīm se, udr̀viti se ùdrvīm se odreveneti: noge mu se od straha udrveniše
-
udrvèndečití se -īm se, udrvénčiti se -dr̀vēnčīm se gl. udrvečiti se
-
uduréčiti se udùrēčīm se odreveneti
-
udvárati se ùdvārām se
1. prilizovati se, dobrikati se: udvarati se svome starješini
2. dvoriti: udvarati se ženama
-
udvòriti se ùdvorīm se prilizniti se: udvoriti se komu, kod koga
-
ùfajditi se -īm se okoristiti se, gl. fajda
-
ufúlati se ùfūlām se vtihotapiti se
-
ùgaćiti se -īm se dorasti do prvih hlač, obleči hlače
-
ugàipiti se -īm se po tihem oditi, izginiti, gl. gaip