Franja

abditus 3, adv. -e, gl. abdō.

abdō -ere -didī -ditum

1. stran (izpred oči) spraviti (spravljati), umakniti (umikati), oddaljiti (oddaljevati): procul hinc ... abde faces Tib., copias paulum ab eo loco abditas in locis superioribus constituunt C., ascensu abdito a conspectu L., (Vistilia) in insulam Seriphon abdita est T. pregnana; pogosto refl. izmakniti (izmikati) se, umakniti (umikati) se: Ter., N., ex conspectu heri se abd. Pl., antequam se sol abderet Ci., abd. se in occultum C., se in montes V.

2. skri(va)ti, pokri(va)ti, zakri(va)ti: partes corporis Ci., abdimus nos, quantum licet Ci., abd. se post maceriem L., abd. filium T.; pren. skri(va)ti: illum, quem abdis Ci., abdenda erat cupiditas L. Krajevno določilo z abl.: Suet., Aur., hunc (equum) abde domo V. skrivaj v hiši = rabi doma, (ventos) speluncis abd. V., zapreti v ..., argentum abditum terris H. dokler še leži v zemlji skrito, abdere ferrum veste L., corneā corpus domo Ph., gladium sinu T.; pren.: abd. se litteris Ci. poglabljati se v ...; z loc.: corpus humi Fl. pokopati; z abl. instrumenti (pesn.): caput cristatā casside, vultus frondibus, vultus et caput undis O.; z raznimi praep.: se in scalarum tenebras Ci., se in bibliothecam Ci. ep. zakopati se v knjižnico ali (pren.) abd. se in litteras Ci. ep.; se in proximas silvas C.; se in suis tectis L., abditi in tabernaculis C.; abdere ferrum intra vestem L., intra muros abditi L.; inter cameram et tectum cubiculi abditus Val. Max., inter sarcinas abditi T., abditi per tentoria T.; Amphiaraë sub terram abdite! Ci., abdere totos sub inguine dentes O. zasaditi v lakotnico, cultrum sub veste abditum habere L.; pesn. z dat.: abdere lateri ensem V. ali vulneri ferrum Sen. tr. zabosti v ... (prim.: abd. ferrum in armo ferae O.), abditus carceri Vell.; prolept.: abdita texit ora frutex O. = ita texit, ut abdita essent, Od tod pt. pf. abditus 3, adv. -e

1. skrit, oddaljen, odročen, nedostopen: auri venae penitus abditae Ci., vis abdita quaedam Lucr., abdita pars aedium, abd. loca, abd. regiones S., quae abdite (globoko) occulta penetravit Ambr., oppida abdita Cod. Th.; subst.: abditi Auct. b. Afr. skriti, subita ex abdito (globočine) vasti omnis eruptio Sen. ph., terrae penitus abdita Lucr. globine, abdita longe O. daleč oddaljeni prostori.

2. samotno živeč: in tectis silvestribus Ci., terris, agro H., abstrusus atque abditus Plin. iun.

3. pren. skriven, tajen: voluntas abdita et retrusa Ci., res abditae et obscurae Ci., res occultae et penitus abditae Ci., abditi sensus L., T., severitas abdita Sen. ph.; abdita rerum H. oddaljeni pojmi, globoke misli.

Opomba: Komp. abditior in superl. abditissimus le pri Eccl.

abdocken Jagd odvijati

abdomen [ǽbdəmen, æbdóumen] samostalnik
anatomija trebuh
zoologija zadek

abdom|en [ó] moški spol (-na/-ena …) živalstvo, zoologija (zadek) das Abdomen, der Hinterleib; anatomija (trebuh) der Bauch; (podtrebušje) der Unterleib

abdomen [abdɔmɛn] masculin trebuh, abdomen; zadek (žuželk)

àbdōmen -a, abdómen -a m (lat. abdomen) anat.
1. trebuh: bolovi u -u
2. zadek

abdomen moški spol trebuh; domače tolst trebuh

abdomen samostalnik
1. anatomija (del telesa) ▸ abdomen, v splošni rabi ▸ hasPovezane iztočnice: akutni abdomen

2. zoologija (pri žuželkah) ▸ abdomen, potroh

Abdomen, das, (-s, -/Abdomina) abdomen, Tierkunde zadek, Anatomie trebuh

abdomén -e n trebuh, abdomen

abdómen anatomija abdomen

abdominálen abdominal

abdómen (-a, -mna) m

1. anat. addome; ventre

2. zool. addome

abdómen m (lat. abdomen) abdomen, trbuh, trbušna šupljina, utroba

abdómen -a m abdomen

abdōmen -inis, n tolst trebuh, vamp, živalski in človeški (poseb. kot znak požrešnosti in pohotnosti): Pl., Luc., Val. Max., Cels., Plin., Iuv., insaturabile C., abdominis voluptates Ci. poltene nasladnosti, natus abdomini Ci. rojen gojitelj trebuha: moecho abdomen adimere Pl. moda. — Soobl. abdūmen -inis, n: Char.

abdominal [æbdɔ́minəl] pridevnik (abdominally prislov)
anatomija trebušen
zoologija zadkov

abdominal belt trebušni pas
abdominal cavity trebušna votlina

abdominal abdominalen

abdominal, e, aux [-minal, no] adjectif trebušen; masculin pluriel trebušne mišice

cavité féminin abdominale trebušna votlina

abdominal

cavidad abdominal trebušna votlina