Franja

zȁsjeka ž, zȃsjeka ž (ijek.), zȁseka ž, zȃseka ž (ek.) s podrtim drevjem zagrajena pot

zigzag¹ [zígzæg]

1. samostalnik
cikcak; cikcakasta črta (bliska itd.), cikcakasto gibanje ali premikanje, cikcakast kurz (ladje itd.)
arhitektura cikcakast friz; vijugasta, serpentinasta, ovinkasta, cikcakasta pot (cesta); cikcakast utrdbeni jarek

2. pridevnik
cikcakast, vijugast, ovinkast
figurativno nestalen, nestanoviten
sleng pijan

zigzag line (course, path, road, flash of lightning) cikcakasta črta (kurz, steza, cesta, blisk)

3. prislov
v cikcaku, cikcakasto, cikcak

Zivilrechtsweg, der, Recht pravdna pot, pravda; im Zivilrechtswege s pravdo; auf den Zivilrechtsweg verweisen napotiti na pravdo

Zufahrtsweg, der, dovozna pot

богомолье n romanje, božja pot

гать f s protjem utrjena pot

командирование n odpošiljanje na službeno pot; službeno potovanje

командировать odposlati koga na službeno pot

маршрут m potovnica, odkazana pot; direktni tovorni vlak

наезженная дорога izvožena pot

направление n usmerjanje; smer; razvojna pot; službeni nalog

напутственный dan na pot, izrečen v slovo

напутствие n želja za srečno pot; navodilo, nauk

напутствовать dajati nasvete na pot; H.
кого желанием счастливого пути, želeti komu srečno pot

непроторённая дорога neutrta, nova pot

обход m obhod; ovinek, okolna pot; obkolitev;
зайти в о. izogniti se; izigrati, kršiti zakon

обходный, обходной путь okolna pot, ovinek;
я пошёл туда обходным путём prišel sem tja po ovinkih

объездной путь pot naokoli

орбита f očesna votlina; pot premičnic; (pren.) območje;
втянуть в орбиту своего влияния spraviti pod svoj vpliv

отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo