Franja

intêren interno

interna bolezen enfermedad f interna

interès interés m

iz interesa por interés
v interesu vseh, v splošnem interesu u en interés de todos, en interés general
javni interes interés público
čuvanje interesov salvaguardia f de los intereses
zastopanje interesov representación f de intereses
to je v Vašem interesu es de interés para usted, es en interés de usted
v Vašem interesu je, da to napravite está en su interés el hacerlo
imeti interes za tener interés (ali interesarse) (za en)
(po)kazati interes za mostrar interés por
nimam interesa za to no tengo ningún interés en ello
zbuditi interes suscitar (ali despertar) interés

interésen

interesna sfera esfera f de intereses, zona f de influencia
interesna skupnost comunidad f de intereses

interjêr interior m

fotografija v interjeru fotografía f en interior

internacionálen internacional

internacionalne brigade brigadas f pl internacionales

interurbán interurbano

interurbanski pogovor conferencia f interurbana

intímen íntimo

intimni odnosi relaciones f pl íntimas

inventúren

inventurna prodaja liquidación f de saldos (previo inventario)

investitúra investidura f

boj za investituro Guerra f de las Investiduras

istosméren paralelo

istosmerni tok corriente f continua

izbrán escogido; selecto

izbrana dela obras f pl escogidas (ali selectas)

izdája (izdajstvo) traición f , felonía f ; (knjige) edición f

nova izdaja reedición f
posebna (popravljena, razširjena) izdaja edición special (corregida, aumentada)
izdaja vozovnic (okence) despacho m de billetes; (znamk, delnic, bankovcev) emisión f

izdélek producto m ; elaboración f ; trabajo m ; artículo m

francoski izdelek fabricado en Francia
lasten izdelek fabricación f propia
šolski izdelek composición f

izgón expulsión f (iz dežele del país) ; destierro m ; pol proscripción f

izgon iz domovine expatriación f

izgúba pérdida f ; privación f ; (deficit) déficit m

izguba časa (krvi, vida) pérdida de tiempo (de sangre, de vista)
težka izguba una gran pérdida
izguba na višini (aer) pérdida de altura
izguba državljanskih pravic privación de derechos cívicos, interdicción f civil
imeti izgubo sufrir una pérdida
povzročiti izgubo causar (ali ocasionar) una pérdida
proda(ja)ti z izgubo vender con pérdida

izhòd salida f (tudi fig)

stranski izhod salida lateral; (vrata) puerta f de salida
izhod v sili salida de emergencia (ali de urgencia)

izhóden de salida

izhodna vrata puerta f de salida
izhodna točka punto m de partida

izíd resultado m , éxito m

končni izid resultado final
izid knjige publicación f de un libro
nesreča s smrtnim izidom accidente m mortal
smrtni izid (med) éxito letal
volilni izid resultado m de las elecciones
imeti željen izid obtener (ali tener) el resultado deseado
doseči (obetati) ugoden izid obtener (prometer) un resultado ventajoso

izjáva declaración f ; enunciación f ; (prič) deposición f , declaración f

izjava pod prisego declaración bajo juramento
izjava mnenja manifestación f de una opinión
pristopna izjava declaración de adhesión (ali de ingreso)
po njegovi izjavi según su declaración
odkloniti izjavo negarse a declarar

izkàz documento m (justicativo)

osebni izkaz documento de identidad, papeles m pl
računski izkaz extracto m de cuenta; (bančni) estado m, relación f; (osebni) cédula f personal, carnet m de identidad