-
lútkarski (-a -o) adj. burattinesco; del, da burattino; marionettistico
-
máčehovski (-a -o) adj. di, da matrigna; redko matrignesco
-
máčehovsko adv. da matrigna
-
máčje adv. gattescamente, felinamente, da felino:
mačje gibčen agile come un gatto
-
máčji (-a -e) adj. di, da gatto, gattesco, felino:
iti z mačjimi koraki andare con passi felini, felpati
imeti mačje oči avere occhi di gatto, vederci come il gatto
to ni mačji kašelj, niso mačje solze non è cosa da poco
narediti komu mačjo godbo fare a uno un concerto di gatti
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. mačja meta gattaia, nepeta (Nepeta cataria)
mačja glava (pri cestnem tlaku) ciottolo (per acciottolato)
bot. mačji rep fleo, fleolo, coda di topo (Phleum)
zool. mačji som gattuccio (Schiliorchinus canicola)
mačje oko (svetlobni odbojnik) catarifrangente
bot. mačje uho ofride (Ophrys)
min. mačje zlato biotite gialla
-
máčkasto adv. in modo intronato, da intronato
-
máčkin (-a -o) adj. di, della, da gatta:
bot. mačkina dušica maro (Teucrium marum)
pren. to niso mačkine solze non è cosa da poco
-
madónski (-a -o) adj. di, da madonna
-
madžarónstvo (-a) n mentalità da fautore della magiarizzazione, magiarofilia
-
magnátski (-a -o) adj. di, da magnate; magnatizio
-
máhati -am nedov. a da din mâini/aripi/coadă; a flutura; a gesticula
-
malénkost (-i) f
1. pochezza, piccolezza, nonnulla, cosa da poco:
pritoževati se za vsako malenkost lagnarsi per ogni nonnulla
(v povedni rabi) 'Hvala za knjigo!' 'Oh, malenkost!' 'Grazie del libro!' 'Non c'è di che!' 'Si figuri!'
vse to opraviti v enem dnevu ni malenkost fare tutto questo in un giorno non è cosa da poco
2. pren. inezia, minuzia, bagatella; cosetta; bazzecola, carabattola:
vsakokrat prinese otrokom kako malenkost ogni volta porta qualche cosetta ai bambini
3. pog. (zelo majhna količina) una cosetta, un tantino, un po':
stopi malenkost na stran per cortesia, spostati un tantino
4. šalj.
moja malenkost il sottoscritto, la mia modesta persona
-
malikoválski (-a -o) adj. idolatrico; di, da idolatra
-
malokméčki (-a -o) adj. del, da piccolo contadino
-
mamelúški (-a -o) adj. di, da mammalucco
-
manekénski (-a -o) adj. di, da indossatore, indossatrice
-
manévrski (-a -o) adj. di, da manovra, per manovre:
žel. manevrska lokomotiva locomotiva di manovra
voj. manevrska municija munizione da esercitazione
pren. manevrski prostor spazio di manovra, libertà di movimento (tudi pren.)
manevrsko zemljišče terreno di manovra
-
mánično adv. maniacalmente, da maniaco
-
manjvréden (-dna -o) adj. di minor valore, di qualità inferiore; inferiore; da meno:
nacisti so imeli Slovane za manjvredno raso i nazisti consideravano gli slavi una razza inferiore
pokazati se manjvrednega essere, mostrarsi da meno
-
marástičen (-čna -o) adj. med. di, del marasma; da marasma:
marastičen bolnik malato affetto da marasma