-
izlevíti se zool mudar (la piel) ; (kača) mudar la camisa
-
izlíti se -líje se dov., v 3. os., впа́сти впаде́ док.; ви́литися -ллється док.
-
izlívati se -a se nedov., v 3. os., втіка́ти -ка́є недок., впада́ти -да́є недок.; вилива́тися -а́ється недок.
-
izmakníti se -máknem se dov., відсторони́тися -роню́ся док.
-
izmázati se (-mážem se) perf. refl. pog. pren.
1. cavarsi d'impiccio, cavarsela:
pri padcu se je izmazal z nekaj praskami nella caduta se l'è cavata con qualche escoriazione
2. battersela, svignarsela
-
izmenjati se povratni glagol
(izmenično prihajati ali pojavljati se) ▸ vált
V dolgoletni zgodovini gradu se je izmenjalo veliko lastnikov. ▸ A kastély hosszú története során számos tulajdonost váltott.
Kar okoli 250 se jih bo izmenjalo v štirih dneh. ▸ Négy nap alatt mintegy 250-en váltják majd egymást.
V zadnjem nizu so sprva povedle domače s 3:0, ekipi pa sta se potem nekajkrat izmenjali v vodstvu. ▸ Az utolsó szettben a hazaiak először 3:0-ás előnyt szereztek, de aztán a csapatok többször felváltva vezettek.
-
izmikajoč se evasive; elusive
dati izmikajoč se odgovor to give an evasive answer
-
izmika|ti se (-m se) tema obravnavi: sich entziehen; prijemu: entgleiten; človek: (einer Sache) ausweichen, sich drücken vor; (izgovarjati se) Ausflüchte machen
-
izmíkati (se) (-am (se)) imperf., imperf. refl. glej izmakniti | izmikati (se)
-
izmíkati se -am se nedov., ухиля́тися -ля́юся недок.
-
izmótati se -am se izmotati se, ispetljati se, izvući se: izmotati se iz zadrege
izvući se iz neprilike
-
izmotava|ti se (-m se) figurativno sich drehen und winden
-
izmotávati se (izmikati se, izgovarjati se) to equivocate, to offer lame excuses, to give evasive answers
-
izmotávati se -am se izmotavati se, ispetljavati se, izvlačiti se
-
izmotovíliti se (-im se) perf. refl. pren. uscire, scendere (a fatica)
-
izmotovíliti se -im se vrzmajući se izaći
-
izmúzati se -am se išunjati se, krišom izići, kradom otlći: drug za drugim so se izmuzali iz hiše
-
izmuzávati se -am se
1. umicati: izmuzavati se napadalcem
2. izgovarati se, navoditi nestvarne razloge: izmuzaval se je, da tam nima kaj delati
-
izmuzn|iti se (-em se) entschlüpfen, durchschlüpfen; napaka: entgehen; (pobegniti, izogniti se) entkommen
-
izmúzniti se to evade, to escape; to slip off (ali away), to make one's getaway; to steal away
izmúzniti se se od dela to shirk work, to be a shirker
izmúzniti se se z to get away with
srečno izmúzniti se to have a narrow escape
njegovo ime se mi je izmuznilo his name escaped me