Franja

нараспашку odprt;
пальто н. odpet površnik;
души н. odkritosrčna duša;
жить н. razsipno živeti

нарасхват
извозчики н. za izvoščke se kar trgajo;
товары берут н. za blago se kar pulijo

нарезка f zareza;
винтовая н. vijakov navoj

народ m ljudstvo, narod; prebivalstvo; ljudje;
чёрный н. (zast.) reveži;
на народе v družbi, z ljudmi;
на весь народ da vsi slišijo

нарочно nalašč, namenoma; nakljub; na videz;
как н. kot nalašč

нарушать, нарушить prekršiti;
н. спокойствие kaliti mir; H.
н. присягу prelomiti prisego

наряд m

1. nalog, ukaz; naloga; skupina za posebno nalogo;
не добровольно, а по наряду ne prostovoljno, ampak na ukaz;

2. obleka; nališp;
парадный н. paradna uniforma

насаживать/насажать, насадить posajati, (po)saditi, nasajati, nasaditi; natikati, natakniti;
н. топор nasaditi sekiro;
н. кур nasaditi kokoši (da valijo);
н. людей в лодку mnogo ljudi vzeti v čoln;
н. пуговицы našiti gumbe

насаживать, насидеть dolgo sedeti na čem, (iz)valiti; s sedenjem si nakopati (bolezen);
н. место dolgo biti na enem kraju;
н. геморрой od sedenja dobiti hemeroide

насмерть smrtno; strašno;
стоять н. boriti se do zadnjega diha

насмешка f posmeh, zasmeh, roganje;
н. судьбы ironija usode

наставлять, наставить

1. nastavljati, (na)staviti; doda(ja)ti;
н. pога biti nezvesta možu;
н. ухо na ušesa vleči, prisluškovati;
н. рукави podaljšati rokave;

2. poučevati, poučiti;
н. кого на путь добродетели pripeljati koga na pot kreposti;
н. на доброе napeljevati k dobremu;
наставь меня на ум! svetuj mi, kaj naj storim!

наставник m (zast.) učitelj, vzgojitelj;
классный н. razrednik (v gimn.)

наставничество n (zast.) učiteljevanje;
классное н. razredništvo

настаивать, настоять

1. vztrajati pri čem, vztrajno zahtevati;
я настою на своём vztrajal bom pri svojem mnenju;

2. nali(va)ti na kaj (da se navzame okusa);
н. водку травами nalivati žganje na zdravilna zelišča, namakati zelišča v žganju;

настил m polaganje; plast, prevleka, obloga;
н. пола polaganje poda;
н. паркета polaganje parketa;
н. мостовой tlakovanje

настилать, настлать pokri(va)ti; oblagati, obložiti;
н. пол (po)podati, polagati pod; H.
н. мостовую tlakovati

настилка f polaganje; plast, prevleka, obloga;
н. пола polaganje poda;
н. паркета polaganje parketa;
н. мостовой tlakovanje

настильный ;
н. огонь vodoravno (razantno) streljanje;
н. прыжок (šport.) skok v daljavo

настораживать, насторожить na nevarnost opozarjati, opozoriti;
н. уши nape(nja)ti ušesa, striči z ušesi;
н. ловушку nastaviti past;