Franja

Zadetki iskanja

  • boli kot sam vrag frazem
    (o močni bolečini) ▸ fáj, mint a fene, približek prevedka ▸ borzalmasan fáj, irgalmatlanul fáj
    "Gleženj me boli kot sam vrag," je povedal Leon. ▸ Borzalmasan fáj a bokám – mondta Leon.
    Sopomenke: boli kot hudič, boli kot vrag
  • boli kot vrag frazem
    (o močni bolečini) ▸ fáj, mint a fene, približek prevedka ▸ irgalmatlanul fáj, borzalmasan fáj
    Sopomenke: boli kot hudič, boli kot sam vrag
  • bolivijski pridevnik
    (o Boliviji in Bolivijcih) ▸ bolíviai
    bolivijski predsednik ▸ bolíviai elnök
    bolivijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Bolívia fővárosa
    bolivijska vlada ▸ bolíviai kormány
    bolivijski pragozd ▸ bolíviai őserdő
    bolivijski Andi ▸ bolíviai Andok
    bolivijski Indijanec ▸ bolíviai indián
  • bolje preventiva kot kurativa frazem
    (o skrbi za zdravje) ▸ jobb a bajt megelőzni, mint kezelni
    Sopomenke: preventiva je boljša kot kurativa
  • bolnik samostalnik
    1. (kdor je bolan) ▸ beteg
    pomagati bolniku ▸ betegnek segít
    svetovati bolniku ▸ betegnek tanácsol
    namenjen bolnikom ▸ betegeknek szánt
    obisk pri bolniku ▸ beteglátogatás
    bolnik z astmo ▸ asztmás beteg
    bolnik z rakom ▸ rákos beteg
    bolnik z infarktom ▸ infarktusos beteg
    bolnik okreva ▸ beteg gyógyul, beteg lábadozik
    skrb za bolnika ▸ beteggondozás
    skrbeti za bolnika ▸ beteget gondoz
    zdravljenje bolnikov ▸ beteg kezelése
    oskrba bolnikov ▸ betegellátás
    nega bolnikov ▸ betegápolás
    pravice bolnikov ▸ betegek jogai
    prevoz bolnikov ▸ betegszállítás
    operirati bolnika ▸ beteget műt
    ozdraviti bolnika ▸ beteget meggyógyít
    napotiti bolnika ▸ beteget beutal
    pregledati bolnika ▸ beteget megvizsgál
    srčni bolnik ▸ szívbeteg
    sladkorni bolnik ▸ cukorbeteg
    ledvični bolnik ▸ vesebeteg
    rakavi bolnik ▸ rákos beteg
    pljučni bolnik ▸ tüdőbeteg
    onkološki bolnik ▸ daganatos beteg
    kronični bolnik ▸ krónikus beteg
    azbestni bolnik ▸ azbesztózisos beteg
    Povezane iztočnice: bolnišnica za duševne bolnike, namišljeni bolnik, težek bolnik

    2. izraža negativen odnos (kdor je neprijeten ali krut) ▸ beteg
    čisti bolnik ▸ tiszta beteg, kontrastivno zanimivo elmebeteg
    On pa zopet hujska in nabira politične točke, pravi bolnik, skupaj z drhaljo pred parlamentom. ▸ kontrastivno zanimivo Ő pedig újra feszültséget szít és politikai pontokat gyűjt, egy beteg ember, karöltve a parlament előtti csőcselékkel.
  • bolniški pridevnik
    1. (o bolniku) ▸ beteg
    bolniška odsotnost ▸ betegállomány
    bolniški izostanek ▸ kontrastivno zanimivo betegség miatti távollét
    Povezane iztočnice: bolniški dopust, bolniški list, bolniško nadomestilo

    2. (o bolnišnici) ▸ beteg, ápoló
    bolniška postelja ▸ betegágy
    bolniška soba ▸ betegszoba
    bolniška sestra ▸ ápolónő, nővér
    bolniško osebje ▸ ápoló személyzet
    Junija ga je zadela srčna kap in ga priklenila na bolniško posteljo. ▸ Júniusban szívinfarktusa volt, ami a betegágyhoz kötötte.
    V bolniško sobo je vstopila medicinska sestra. ▸ A betegszobába belépett az ápolónő.
  • bomben pridevnik
    (o eksplozivnem orožju) ▸ bomba
    bombni napad ▸ bombatámadás
    bombni atentat ▸ bombamerénylet
    bombni preplah ▸ bombariadó
    bombna eksplozija ▸ bombarobbanás
    Slišati je bilo bombne eksplozije, da smo si mašili ušesa. ▸ Bombarobbanásokat hallottunk, ezért befogtuk a fülünket.
    bombni alarm ▸ bombariadó
    bombni krater ▸ bombakráter
    bombni napadalec ▸ bombatámadó
    bombna grožnja ▸ bombafenyegetés
    V iraški prestolnici se je zgodil že drugi bombni napad v zadnjih dveh dneh. ▸ Az elmúlt két napban ez volt a második bombatámadás az iraki fővárosban.
    Povezane iztočnice: bombni tehnik
  • bombna preproga stalna zveza
    (o veliki količini bomb) ▸ bombaszőnyeg
    Nad talibane so namreč poslali bombnike B-52, ki so polagali bombne preproge. ▸ B-52-es bombázókat küldtek, hogy bombaszőnyeget zúdítsanak a tálibokra.
  • bordarski pridevnik
    neformalno (o deskanju na snegu) ▸ boardos, board
    Postavili bomo posebne elemente na bordarski progi za tiste, ki se tega športa lotevajo. ▸ Különleges elemeket állítunk fel a boardpályán azok számára, akik még csak most kezdik űzni ezt a sportot.
    Sopomenke: deskarski
  • borderka samostalnik
    neformalno (športnica) ▸ boardos, boardozó
    To je čudovita mladenka, stara 18 let, navdušena borderka, sploh na slovenskih smučiščih. ▸ Ő egy csodálatos, 18 éves ifjú hölgy, szenvedélyes boardos, főleg a szlovéniai pályákat kedveli.
    Sopomenke: deskarka, deskarka na snegu
  • borderski pridevnik
    neformalno (o deskanju na snegu) ▸ boardos, board
    Disciplina s skupinskim startom je prav gotovo najtežja borderska disciplina. ▸ Minden bizonnyal a tömegrajtos board a legnehezebb boardos versenyszám.
    Sopomenke: deskarski
  • borilni šport stalna zveza
    (o vrsti športa) ▸ küzdősport
  • borov pridevnik
    (o kemijskem elementu) ▸ bór-
  • borov pridevnik
    (o drevesu) ▸ fenyő-
    borov gozd ▸ fenyőerdő
    borove iglice ▸ fenyőtű
    borov storž ▸ fenyőtoboz
    borovi vršički ▸ fenyőrügy
    borovo drevo ▸ fenyőfa
    borovo deblo ▸ fenyőtörzs
    borovo lubje ▸ fenyőfa kéreg
    borov nasad ▸ fenyőültetvény
    borov les ▸ fenyőfa
    Na zalogi imamo stole iz masivnega borovega lesa. ▸ Tömör fenyőfából készült székeket tartunk raktáron.
    borova smola ▸ fenyőgyanta
  • borovčev pridevnik
    (o drevesu ali delu drevesa) ▸ fenyő
    borovčeva veja ▸ fenyőág
    borovčev storžek ▸ fenyőtoboz
  • borovničev pridevnik
    1. (o živilih) ▸ áfonya
    borovničev liker ▸ áfonyalikőr
    borovničeva marmelada ▸ áfonyalekvár
    borovničeva pita ▸ áfonyás pite
    borovničev sirup ▸ áfonyaszörp

    2. (o grmu ali delu grma) ▸ áfonya
    borovničev list ▸ áfonyalevél
    borovničev plod ▸ áfonyabogyó
  • borzni indeks stalna zveza
    finance (o ceni vrednostnih papirjev) ▸ tőzsdeindex
  • bosanski pridevnik
    (o Bosni in Bosancih) ▸ boszniai, bosnyák
    bosanski parlament ▸ boszniai parlament
    bosanski predsednik ▸ boszniai elnök
    bosanski premier ▸ boszniai kormányfő
    bosanski begunec ▸ bosnyák menekült, boszniai menekült
    bosanski musliman ▸ bosnyák muzulmán
    bosanska piramida ▸ boszniai piramis
    bosanska kuhinja ▸ bosnyák konyha
    Sopomenke: bosansko-hercegovski
  • bosansko-hercegovski pridevnik
    (o Bosni in Hercegovini in Bosancih) ▸ bosznia-hercegovinai
    bosansko - hercegovsko predsedstvo ▸ bosznia-hercegovinai elnökség
    bosansko - hercegovska vlada ▸ bosznia-hercegovinai kormány
    bosansko - hercegovska prestolnica ▸ bosznia-hercegovinai főváros
    bosansko - hercegovska zastava ▸ bosznia-hercegovinai zászló
    Sopomenke: bosanski, bosensko-hercegovski
    Povezane iztočnice: bosansko-hercegovska marka
  • bosensko-hercegovski pridevnik
    (o Bosni in Hercegovini in Bosancih) ▸ bosznia-hercegovinai
    Sopomenke: bosansko-hercegovski
Število zadetkov: 4129