Franja

razživéti se s'animer, renaître à (la vie), revivre

rdečebràd à barbe rousse

Rdečebradec (zgodovina, cesar) (Frédéric) Barberousse

rdečílo (couleur ženski spol ) rouge moški spol ; (tinta) encre ženski spol rouge ; (za ustnice) rouge à lèvres ; (za lica) rouge à joues

svinčevo rdečilo (minij) minium moški spol

rdeč kot puran frazem
(o barvi obraza) ▸ vörös, mint a pulyka
V obraz je postal rdeč kot puran in hlastal je za zrakom. ▸ Az arca vörös lett, mint a pulykáé, és levegő után kapkodott.

reagírati réagir sur (ali à) quelque chose, répondre à, résister à

reagírati -am dov./nedov. a reacţiona

reakcíjski de réaction, à réaction

reakcijska hitrost vitesse ženski spol de réaction
reakcijsko letalo avion moški spol à réaction
reakcijski motor moteur moški spol à réaction, réacteur moški spol
reakcijska sposobnost capacité ženski spol de réaction, réactivité ženski spol
reakcijska turbina turbine ženski spol à réaction

reakcíjski (-a -o) adj.

1. di reazione, reattivo:
reakcijski čas tempo di reazione

2. a reazione:
aer. reakcijsko letalo aereo a reazione, reattore

reaktivácija, reaktivíranje réactivation ženski spol, (vojaško) rappel moški spol à l'activité; réintégration ženski spol

reaktívec avion moški spol à réaction

reaktívec (-vca) m pog. aer. aereo a reazione, reattore, aviogetto

reaktíven (-vna -o) adj.

1. reattivo, che reagisce:
reaktivna sposobnost tkiva capacità reattiva di un tessuto

2. teh. a reazione, reattore:
aer. reaktivni motor reattore
reaktivno letalo reattore, aviogetto

3. kem. reattivo, reagente:
reaktivni elementi elementi reattivi

reaktivírati réactiver, réintégrer, rétablir (dans une fonction), rappeler à l'activité

reáktorski (-a -o) adj. del reattore; a reazione; nucleare:
reaktorska sredica nocciolo del reattore

realíst realist; a matter-of-fact person

realizírati to realize; to carry out, to perform; (v denar) to convert (ali to turn) into money (ali into cash); (doseči ceno) to fetch a price

realizírati načrt to realize the project
realizírati se to be realized (ali carried out), (upanje) to be fulfilled (ali realized), to come true
moje bojazni so se uresničile my fears were realized

realizírati (-am) perf., imperf. realizzare, attuare, concretare, condurre a termine:
realizirati sanje, želje realizzare i sogni, i desideri
realizirati akcijo condurre a termine una campagna
film. realizirati nekaj filmov girare alcuni film
realizirati normo raggiungere, realizzare la norma
realizirati svoje pravice far valere, mettere in atto i propri diritti
šport. realizirati prosti met realizzare il tiro libero

realizírati -am nedov. a realiza; a înfăptui

reálnost reality; real existence; fact, a matter of fact

rêbrast à côtes, à ailettes

rebrasti radiator radiateur moški spol à ailettes
rebrasti žamet velours moški spol à côtes
rebrasta pločevina tôle cannelée (ali nervurée)