Franja

precej [è] (takoj) sofort
precej! Moment!
kje: precej pri/za unmittelbar an/bei/nach
precej ko sobald

precízen précis, exact

precizen instrument instrument moški spol de précision
precizna mehanika mécanique ženski spol de précision
precizna tehtnica za kovance pesette ženski spol
zelo precizen posnetek izvirnika imitation ženski spol très exacte de l'original

preč [è]

1. futsch, weg, hin (denar je preč das Geld ist weg/futsch); ab (glavo preč! Rübe ab!)
kar je preč je preč hin ist hin
za zmeraj preč aus und vorbei

2. od začudenja:
biti preč platt sein, wie vor den Kopf geschlagen sein
| ➞ → proč

prečni stopalni lok stalna zveza
anatomija (del stopala) ▸ harántboltozat, kereszt lábboltozat

prečrpavanj|e srednji spol (-a …) das Umpumpen; die Umwälzung
črpalka/naprava za prečrpavanje die Umwälzpumpe/ die Umwälzanlage

predal moški spol (-a …)

1. die Schublade, die Lade, das Schubfach (v predalniku Kommodenschublade)

2. (razpredelek) das Fach (bančni Bankfach, Tresorfach, v zamrzovalni omari Kühlfach, poštni Brieffach, Postschließfach, Postfach, Schließfach, skrivni Geheimfach, v omari Schrankfach, za globoko hlajenje Tiefkühlfach, za pribor Besteckfach, za prtljago Schließfach)
predal blagajne der Geldschub, der Geldkasten

3. gradbeništvo, arhitektura das Gefach

predál tiroir moški spol , case ženski spol , rayon moški spol

predal za perilo rayon à linge
omara s predali casier moški spol
poštni predal boîte ženski spol postale, case postale

predalč|ek moški spol (-ka …)

1. kleine Schublade; kleines Fach; za denar: das Geldfach; na armaturi v avtomobilu: das Handschuhfach
predalček za maslo das Butterfach

2. na papirju, formularju: das Kästchen

predalčnik moški spol (-a …) der Kasten (za kartoteko Karteikasten); die Ablage (poštni Postablage)

predalnik moški spol (-a …) die Kommode, der Schubladenschrank; -kommode (kotni Eckkommode, za previjanje Wickelkommode)

predálnik commode ženski spol , rayonnage moški spol , casier moški spol

predalnik za gramofonske plošče, za knjige, za steklenice casier à disques, à livres, à bouteilles

predelav|a ženski spol (-e …) die Umarbeitung, die Änderung, Umänderung; besedila ipd.: die Überarbeitung; (preoblikovanje) die Umgestaltung, die Neugestaltung; gradbeništvo, arhitektura der Umbau; tehnika die Bearbeitung (kovine Metallbearbeitung), die Verarbeitung (nadaljnja Weiterverarbeitung, kovin Metallverarbeitung, lesa Holzverarbeitung, nafte Erdölverarbeitung, papirja Papierverarbeitung, rud Erzverarbeitung)
metalurška predelava die Verhüttung
odpadnih snovi: die Wiederverwertung
tehnika obstojnost pri predelavi die Fabrikationsechtheit
sadje za predelavo das Industrieobst
začasni uvoz za predelavo der Veredelungsverkehr

predel|ek [é] moški spol (-ka …) das Fach; das Abteil (za obleko Kleiderabteil); v svinjaku: der Koben

predestinírati to predestine; to predestinate

predestiniran predestined, predestinated (za to)

predílen (-lna -o) adj. di, della filatura; tekst.
predilni stroj filatoio
predilni stroj za konopljo stenditrice
zool. predilne bradavice filiere

predílnica hilandería f ; fábrica f de hilados

predilnica za volno hilandería de lana

predílski

predilski stroj machine ženski spol (ali métier moški spol) à filer, (za bombaž) jenny ženski spol

predisponírati to predispose

predisponiran za predisposed to

predizobrázba (-e) f šol. preparazione; abilitazione:
ustrezna predizobrazba za sprejem na univerzo preparazione abilitante all'ammissione all'università

predlog¹ [ê] moški spol (predlóga …) der Vorschlag (kompromisni [Kompromißvorschlag] Kompromissvorschlag, nasprotni Gegenvorschlag, načrta Planvorschlag, rešitve Lösungsvorschlag, spreminjevalni Änderungsvorschlag, za imenovanje Ernennungsvorschlag, za izboljšavo Verbesserungsvorschlag)