Franja

рухнуть sesuti se, podreti se;
его планы рухнули njegovi načrti so šli po vodi

сбрасывать, сбросить dol metati, vreči; (pren.) strmoglaviti;
с. одежду sleči obleko;
с. с цены ceno znižati;
с. со счетов odračuna(va)ti, odpisati, ne jemati, vzeti v račun

сбываться, сбыться uresničevati se, uresničiti se, izpolniti se; (zast.) dogajati se, dogoditi se;
сбылись мои желания moje želje so se izpolnile

свет m

1. svetloba, luč, svit;
мой с. (lj.) ljubi moj;
зал в два света dvorana z dvema vrstama oken;
увидеть с. zagledati luč sveta;
ни с. ни заря navsezgodaj, pred zarjo;
чуть с, чем с. navsezgodaj;

2. svet; (zast.) (visoka) družba;
четыре стороны света štiri strani sveta;
сжить со света v grob spraviti;
отправить на тот с. usmrtiti;
выпустить в с. izdati, objaviti;
браниться на чём с. стоит strašno zmerjati koga;
производить на с. roditi

светлый svetel; čist; (pren.) srečen, vesel, veder; jasen, bister (um);
со светлой улыбкой z veselim smehljajem

свист m pisk(anje), žvižg;
его встретили свистом izžvižgali so ga

сживать, сжить
с. со света v grob, pod zemljo spraviti;
с. с шёи otresti se koga;

складка f

1. zlaganje, skladanje; guba;
юбка со складками (в складку) plisirano krilo;

2. način mišljenja

случай m slučaj, primer; priložnost;
удобный с. ugodna priložnost;
в случае болезни у bolezni;
во всяком случае v vsakem primeru;
ни в коем случае v nobenem primeru;
не упустить случая ne zamuditi priložnosti;
воспользоваться случаем izkoristiti priložnost;
со мной произошёл такой с. tole se mi je zgodilo;
по случаю v zvezi z, zastran, ob priliki, ob

смак m okus, okusnost; (pren.) zadovoljstvo;
есть со смаком jesti s tekom

смех m smeh;
раскатистый с. bučen smeh;
на смех (смеха ради) za šalo;
без смеха brez šale;
на смех v zasmeh;
покатиться со смеху prasniti v smeh;
и смех и грех (горе) ne vem, ali naj se jezim ali smejem;
это курам на смех temu bi se še krave smejale

снимать, снять snemati, sneti; skladati, zložiti, dol jemati, dol vzeti;
с. квартиру naje(ma)ti stanovanje;
с. одежду slačiti se, sleči se;
с. шляпу odkriti se, sneti klobuk;
с. хлеб с поля pospravljati, pospraviti žito;
с. допрос zasliš(ev)ati;
с. мерку jemati, vzeti mero;
с. с молока сливки posne(ma)ti smetano;
с. фотографическим аппаратом fotografirati;
с. портрет portretirati;
с. шкуру (o)dreti kožo;
с. неприятельский пост odstraniti sovražno stražo;
с. с работы odpuščati delavce;
с. с учёта izbrisati s seznama;
с. обвинение oprostiti obtožbe;
с. пароход с мели splaviti nasedli parnik;
с. предложение umakniti predlog;
с. со свечи utrniti svečo;

снос m

1.
башмакам сносу нет čevlji so neuničljivi;

2. založitev kart v talon;
она уже на сносях ona je že blizu poroda;

3. podiranje;
дом идёт на с. hišo bodo podrli

собирать, собрать zbirati, zbrati; nabirati, nabrati; pripravljati, pripraviti; sestavljati, sestaviti, montirati (stroj); pospravljati, pospraviti (pridelke);
с. налоги pobirati davke;
с. виноград trgati grozdje;
с. со стола pospravljati z mize;

сон m spanje, spanec; sanje; zaspanost
чуткий сон rahlo spanje
спать сном праведника spanje pravičnega
на сон грядущий pred spanjem
видеть во сне videti v sanjah, sanjati
мне снился сон sanjalo se mi je
меня клонит ко сну zaspan sem
сна ни в одном глазу (нет) prav nič nisem zaspan
спать мёртвым сном spati kot ubit
сон в руку sanje so se uresničile
он ни сном ни духом не виноват popolnoma nedolžen je

сорока f (zool.) sraka;
это сорока на хвосте принесла to so babje čenče;
он как сорока на колу вертится je kot živo srebro

средство n sredstvo;
средства pl. denar, kapital, imetje;
пускать в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
средства связи prometna sredstva;
лечебное с. zdravilo;
человек со средствами premožen človek;
источник средств vir dohodkov

стол m

1. miza; (zast.) ) hrana;
письменный с. pisalna miza;
адресный с. prijavni urad;
личный с. personalni oddelek;
нанять квартиру со столом najeti stanovanje s hrano;
за столом pri mizi, pri jedi;

2. (hist.) prestol

странность f čudaštvo;
он со странностями čudaški je;
что за странность čudno!

таков, такова, таково tak, takšen;
всё они таковы taki so vsi;
такова уж моя судьба taka je pač moja usoda;
и был таков in ni ga več