Franja

zdŕzniti se to start (ob at); to wince; to flinch; to shrink

zdŕžati to hold out, to endure

ne morem več zdŕžati I cannot endure it (ali pogovorno I can't stand it) any longer
zdŕžati napad to withstand an attack
zdŕžati napor to keep up (ali to sustain) an effort
tega napada ni mogoče zdŕžati this attack cannot be repulsed

zdrževáti to maintain; to support; to keep (up)

zdrževáti veliko družino to maintain (ali to keep) a large family
zdrževáti prijateljske zveze to maintain friendly relations
zdrževáti se (alkohola) to abstain from (alcohol)
sam se zdrževáti to be self-supporting

zdvojíti (razdvojiti) to sunder, to disunite, to separate

zedíniti to unite; to unify

zedíniti se to unite, to agree (o čem on something), to come to an agreement (ali to terms) (s kom with someone)

zéhati to yawn

zehajoč yawning

zenáčiti to equal, to make equal, to equalize (z with, to)

zévati to gape; (zehati) to yawn

zganíti to fold (up) (zemljevid a map)

zganíti servieto to fold a napkin
zganíti se to move, to budge, to stir

zgánjati (živino skupaj) to herd together

zgaráti se to overwork

zgladíti to smooth; (usnje) to sleek; (les) to plane; (kovino) to burnish; (polirati) to polish; (gube) to take out; (papir) to glaze; (zrcalo) to brighten (up); (nasprotja, težave) to smooth away; (spor) to smooth down

zgladíti stih to polish (up) a line (of poetry); (lase) to smooth down, to sleek

zgnésti (testo) to knead; to press; to crush

zgníti to rot; to putrefy; to corrupt

zgníti v ječi (figurativno) to rot in gaol

zgodíti se to happen (komu to someone), to occur, to come to pass, to come about, to chance; to take place; to befall

naj se zgodi, kar hoče! happen what may!, no matter what happens!
prav se mu je zgodilo! it served him right!
kar se je zgodilo, se je zgodilo what's done is done!
da se (ti) to več ne zgodi! don't let that happen again!
zgôdi se Tvoja volja! religija Thy will be done!
in nič se ni zgodilo and nothing happened
kdaj se je to zgodilo? when did it take place?
takó se je to zgodilo this is how it came about
zgodila se mu je nesreča he has had an accident, he has met with an accident
nesreča se nikoli ne zgodi sama misfortunes never come singly

zgoréti to burn down (ali away, up), to be burnt down; to be destroyed (ali consumed) by fire

zgoréti v pepel to burn to ashes
zgoréti do tal to burn to the ground
njihova hiša je zgorela their house has burnt down (ali has been burnt down)

zgostíti (se) to thicken; to condense

zgotovíti to make, to fabricate; to manufacture

zgovárjati se (pogovarjati se) to talk, to speak; (opravičevati se) to excuse oneself, to give one's excuses

zgovoríti se to make an arrangement (s kom with someone), to arrange with someone (o čem about something); to agree (up)on (ali about)