Franja

порядком precej, močno; kakor je treba, kakor se spodobi;
его порядком поколотили pošteno so ga pretepli

посоловеть otopeti;
у него глава посоловели oči so mu dobile top izraz

поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi

посыпаться usipati se, usuti se;
пули посыпались градом krogle so se usule kakor toča

потрох m (nav.) (pl.)
потроха drob (živalski), drobovina;
со всеми потрохами (pren.) docela

прибавляться, прибавиться poveč(ev)ati se; naraščati, narasti;
п. в весе pridobivati pri teži;
дни стали прибавляться dnevi so se začeli daljšati

приключаться, приключиться dogajati se, dogoditi se, zgoditi se;
со мной (мне) приключилось несчастье zgodila se mi je nesreča;
с ним приключился удар kap ga je zadela

притупляться, притупиться top postajati, otopeti, (s)krhati se; (pren.) (o)slabeti;
глаза притупились oči so oslabele

проваливаться, провалиться udirati se, udreti se; podirati se, podreti se; izjaloviti se;
пол провалился tla so se udrla;
дело провалилось stvar se je izjalovila;
п. на экзамене pasti pri izpitu;
кудa он провалился? kam je izginil?;
провалился сквозь землю v zemljo se je udrl;
провались ты прoпадом! pojdi k vragu!

прослезиться biti ganjen do solz, razjokati se;
он прослезился solze so mu stopile v oči

прыскать, прыснуть brizgati, brizgniti, razprševati, razpršiti, (o)škropiti;
п. со смеху pokati od smeha

разбег m zalet;
с разбегу z zaletom;
со всего разбегу v največjem teku

разгон m razgnanje, razpust, razgon; zagon, zalet; (tip.) razmik;
все лошади в разгоне vsi (poštni) konji so na poti, so oddani

разгораться, разгорреться začenjati dobro goreti, razgoreti se, razplamene(va)ti se, razvne(ma)ti se; razžareti se;
глаза и зубы разгорелись sline so se mu začele cediti

разгуливаться, разгуяться razveseljevati se; začeti se zabavati; prosto se razmahniti; prepoditi spanec; (raz)jasniti se;
погода разгулялась zvedrilo se je;
волны разгулялись по морю valovi so se razigrali po morju

раздаваться, раздаться

1. razlegati se, razleči se, (za)doneti;

2. (raz)širiti se; iti vsaksebi, razmakniti se;
сапоги раздались čevlji so se raztegnili;

разноситься, разнестись (raz)širiti se (novice);
р. эхом odmevati;
башмаки разносились čevlji so se raztegnili;
лошадь разнеслись konj se je spustil v dir

расход m izdatek, strošek; poraba;
приход и расход dohodki in izdatki;
расходды на содержание vzdrževalni stroški;
накладные р., наклады režijski stroški;
р. производства proizvodni stroški;
р. сил poraba energije;
люди все в расходе nikogar ni doma, vsi so po opravkih;
вывести (пустить) в p. ustreliti;
списать в р. odpisati, likvidirati

расходиться² razhoditi se, navaditi se hoditi;
у него нервы расходились živci so mu popustili

речь f govor; jezik; izgovor; govorica;
органы речи govorilni organi;
о чём р.? za kaj gre?;
р. идёт о gre za;
выступить с речью imeti govor;
русская речь ruski jezik;
обвинительная речь obtožba;
защитительная речь zagovor, obramba;
застольная речь zdravica;
речь зашла о začeli so govoriti o;
прямая речь premi govor;
косвенная речь odvisni govor;
часть речи (gram.) besedna vrsta