razprêsti to spread; to unweave; (volno) to tease
razprêsti mrežo to spread (ali to lay) a net
Zadetki iskanja
- razprodája vente totale, liquidation ženski spol , soldes moški spol množine
inventurna razprodaja vente (ali soldes) après inventaire
sezonska razprodaja soldes de fin de saison
kupiti kaj v razprodaji acheter quelque chose en soldes - razprostírati to spread out; to unfold
razprostírati se to extend to (ali over, across), to spread out; to range (od-do from-to), to extend, to expand - razrahljáti to loosen; to slacken; figurativno to relax; (tla, zemljo) to break up; (nravi) to demoralize
razrahljano zdravje broken (ali shattered) health - razsékati couper en deux, tailler, trancher, découper
na kosce razsekati couper en morceaux, tailler (ali mettre) en pièces - razselíti to displace; to evacuate population (ali inhabitants); to settle in other places
razselíti se to settle elsewhere, to emigrate in large numbers (ali en masse)
razseljena oseba displaced person - razselíti évacuer
razseliti se s'établir (ali se fixer) tout alentour (ali partout à la ronde, de tous côtés) - razsípen prodigue, dissipateur, gaspilleur, dépensier, dilapidateur
razsipno živeti mener une vie dépensière (ali de dissipation), vivre dans la dissipation, vivre sur un grand pied, mener grand train - razsôdba jugement moški spol , sentence ženski spol , arrêt moški spol , verdict moški spol , décision ženski spol (arbitrale), arbitrage moški spol , prononcé moški spol
proglasitev razsodbe prononciation ženski spol du jugement
izreči razsodbo prononcer (ali rendre) un jugement (ali un arrêt, un verdict), faire le prononcé d'un jugement - razsôdba arbitraje m ; juicio m ; sentencia f ; (porotniška) veredicto m ; fallo m
proglasitev razsodbe pronunciamiento m de sentencia
izreči razsodbo echar (ali dictar) el fallo - razsrdíti to make angry, to anger, to exasperate, to make cross; to provoke; to irritate; to enrage
razsrdíti se to get (ali to grow, to become) angry (ali enraged, exasperated, incensed), to fly into a passion - razsrdíti (se) encolerizar(se); indignar(se), enojar(se); irritar(se)
razsrditi se na koga enfadarse con alg (ali contra alg) - razstáva exposition ženski spol , (blaga) exhibition ženski spol , étalage moški spol
avtomobilska razstava salon moški spol de l'automobile
industrijska razstava exposition industrielle
modna razstava présentation ženski spol des collections
obrtna razstava exposition artisanale (ali industrielle)
pasja razstava exposition canine (ali de chiens)
slikarska razstava exposition de peinture (ali de tableaux)
retrospektivna razstava rétrospective ženski spol
svetovna razstava exposition universelle
umetniška razstava exposition d'œuvres d'art
razstava živali exposition d'animaux, (v cirkusu) ménagerie ženski spol
živinska razstava concours-exposition moški spol de bétail
svečana otvoritev razstave (za povabljence) vernissage moški spol d'une exposition - razstáva exposición f ; (blaga) exhibición f
avtomobilska razstava exposición f (ali salón m) del automóvil
industrijska, obrtna (pasja, slikarska, retrospektivna, svetovna, vrtnarska, umetniška) razstava exposición industrial (canina, de pinturas, retrospectiva, universal, de horticultura, de arte)
razstava živali (menažerija) exposición de fieras
živinska razstava exposición de ganado - razstáven d' (ali de l') exposition
razstavna dvorana salle ženski spol (ali hall moški spol) d'exposition
razstavni prostor terrain moški spol (ali parc moški spol) d'exposition
razstavni predmet objet exposé (ali d'exposition) - razstáven de (la) exposición
razstavna dvorana sala f de exposición
razstavna palača (paviljon) palacio m (pabellón m) de la exposición
razstavni prostor terreno m (ali recinto m) de la exposición
razstavni predmet objeto m expuesto - razstrélen explosif, d'explosion
razstrelni učinek effet explosif (ali d'explosion) - razstrelílen explosivo
razstrelilna moč fuerza f explosiva
razstrelilni učinek efecto m explosivo (ali de la explosión) - razstròj desagregación f ; desorganización f ; ruina f
duševni razstroj enajenación f (ali perturbación f) mental; trastorno m mental - razsúti to strew (ali to litter, to spill, to scatter) over a surface
razsúti se, biti razsut to be strewn (ali spilled, littered, scattered) about