Franja

piping² [páipiŋ] samostalnik
napeljava cevi, cevovodi; piskanje, brlizganje; hreščanje; sladkorni obliv na torti, našitek na obleki

pipita f veter. pika na jeziku:
ti venisse la pipita! zapri no že gobec!

piqueur, euse [-kœr, öz] masculin, féminin prešivalec, -lka; minéralogie, mines kopač; nadzornik; lovec na konju (s psi); féminin prešivalni stroj

piqueur d'assiettes (figuré) prisklednik
piqueur de vin pokuševalec vina
insectes masculin pluriel piqueurs žuželke, ki pičijo

pìrlīt -íta m, pirlìtānje s (t. purlu) vtkan okrasek na tkanini

pirolegnoso agg. kem. ki se nanaša na destilacijo lesa

pirouetter [-rwɛte] verbe intransitif vrteti se na eni nogi; figuré spremeniti svoje mnenje; iti v drugo stranko; hitro se vrteti

pirueta ženski spol obrat na prstih ene noge, pirueta; poskok (konja)

piskáč m svirac, svirač na duhačkom, duvačkom instrumentu

pískrast -a -o nalik na lonac: piskrast klobuk

pistard [pistar] masculin, sport kolesar tekmovalec na tekmovalni stezi (progi)

pistonner [pistɔne] verbe transitif

1. protežirati, priporočiti (kandidata za kako mesto, položaj)

pistonner un ami près du directeur priporočiti prijatelja direktorju

2. iti na živce (quelqu'un komu)

piščálkar -ja (uk) svirac na pištaljku, sviraljku

pȉtānče -eta s, mn. pȉtānčād ž dojenček na steklenico

pitch³ [pič] samostalnik
met (žoge), lučaj (balinske krogle), metanje
navtika zibanje ladje; nagnjenost, strmec, strmina (strehe); višina, stopnja
glasba višina tona, uglašenost (glasbila)
figurativno (najvišja ali najnižja) točka, najvišja stopnja, vrh, vrhunec
britanska angleščina stojnica (uličnega prodajalca)
ekonomija ponudba blaga na tržišču
ameriško, sleng hvalisanje blaga, reklamni oglas
ameriško, sleng čenče, blebetanje
šport igrišče, (kriket) polje med vrati; razmak med luknjicami (na filmu), razmak med žlebiči (na gramofonski plošči)

absolute (perfect) pitch absolutni posluh
pitch of an arch višina oboka
pitch level višina tona, glasu
glasba above (below) pitch previsoko (prenizko)
to sing true to pitch uglašeno peti
to fly a high pitch visoko letati
to the highest pitch do skrajnosti
at the pitch of one's voice na ves glas
to queer s.o.'s pitch prekrižati komu načrte
ameriško, sleng I get the pitch razumem
sleng what's the pitch? kaj se godi?

pitch⁴ [pič]

1. prehodni glagol
postaviti (tabor, šotor, stojnico); zabiti, zasaditi (kole itd.); metati, vreči, zalučati (žogo, kovance itd.); naložiti (seno z vilami); postaviti v bojni red; določiti (po višini, vrednosti); (govor itd.) uglasiti, prilagoditi (on čemu)
izraziti na poseben način, s posebnim stilom
glasba uglasiti (glasbilo), intonirati (pesem)
šport meriti na cilj, zamahniti
figurativno usmeriti (misli toward k)
nasuti (cesto), tlakovati, asfaltirati; določiti adut (pri začetku igre); ponuditi, razstaviti, hvaliti blago
sleng pripovedovati, izblebetati

2. neprehodni glagol
pasti kakor dolg in širok
navtika zibati se (ladja)
šport podati žogo metalcu, metati; nagniti se (streha); utaboriti se

pitched battle naprej pripravljena in brezobzirna borba
to pitch the fork pripovedovati ganljive zgodbe
to go a pitching prevračati kozolce
to pitch too high previsoko meriti
to pitch the voice high visoko zapeti
his voice was well pitched njegov glas je bil dobro uglašen
to pitch it strong močno pretiravati
to pitch a story pripovedovati laži, debele tvesti, izmisliti si zgodbo
to pitch a tent postaviti šotor
figurativno to pitch one's tent naseliti se
to pitch a yarn debele tvesti, pripovedovati neverjetno zgodbo

pitch-point [píčpɔint] samostalnik
tehnično stikališče na razdelilnem krogu zobatega kolesa

pivàrina ž davek na pivo

pivot¹ [pívət] samostalnik
tehnično tečaj, stožer, zatič, čep, os (tehtnice); notranji krilnik, kdor je na krilu čete, obratišče
figurativno središče, ključna osebnost
šport visok igralec, ki igra v glavnem pod košem (košarka)

pivot² [pívət]

1. prehodni glagol
tehnično oskrbeti s stožerom, nasaditi na tečaje

2. neprehodni glagol
vrteti se
figurativno vrteti se okrog (on)
vojska obrniti se; vrteti se na mestu (ples)

to be pivoted on vrteti se okrog (tudi figurativno)

pivotal [pívətl] pridevnik
ki se nanaša na stožer, klin; tečajast
figurativno osrednji, centralen, ključen