-
razstáviti, razstávljati (razdeti) disjoindre, démonter, désassembler, décomposer ; (na ogled postaviti) exposer, étaler quelque chose, mettre à l'étalage, faire étalage (ali montre) de quelque chose
-
razstáviti, razstávljati (za ogled) exponer, exhibir ; (v trgovini) poner de muestra, (ex)poner a la venta; concurrir a una exposición ; (dati narazen) descomponer, desunir, deshacer ; teh desmontar, desarmar
-
razstáviti -im dov.
1. a expune
2. a descompune, a desface, a dezasambla, a demonta
-
razstávljati -am nedov.
1. a expune
2. a descompune, a desface, a dezasambla, a demonta
-
razsúti to strew (ali to litter, to spill, to scatter) over a surface
razsúti se, biti razsut to be strewn (ali spilled, littered, scattered) about
-
razsúti -sújem dov. a dispersa; a împrăştia, a risipi
-
razsvetlíti -ím dov. a ilumina
-
razsvetljèn éclairé; illuminé ; (prosvetljen) éclairé, qui a des opinions avancées
-
razsvetljeváti -ljújem nedov. a ilumina
-
razšíriti -im (se) dov.
1. a (se) lărgi, a (se) lăţi, a (se) extinde
2. a (se) răspândi, a (se) propaga, a (se) difuza
-
razšírjati -am (se) nedov.
1. a (se) lărgi, a (se) lăţi, a (se) extinde
2. a (se) răspândi, a (se) propaga, a (se) difuza
-
raztápljati -am (se) nedov.
1. a (se) dizolva
2. a (se) topi
-
raztegníti -tégnem (se) dov.
1. a (se) întinde
2. a (se) lungi
-
raztegováti -gújem (se) nedov.
1. a (se) întinde
2. a (se) lungi
-
raztopíti -ím (se) dov.
1. a (se) dizolva
2. a (se) topi
-
raztovárjati -am nedov. a descărca
-
raztovóriti to unload, to unlade; to discharge a load of; to disburden
-
raztovóriti -im dov. a descărca
-
raztrésati -am nedov. a risipi, a răspândi, a împrăştia
-
raztrésti -sem dov.
1. a risipi, a împrăştia
2. a distrage