Franja

ubàzdjeti se -dīm se (ijek.), ubàzdeti se -dīm se (ek.) usmraditi se: tamo u krčmi se nakiti i sav se ubazdi od alkohola

ubéčiti se ùbēčīm se zazijati se: ubečiti se u daljinu

ubevútiti se ubèvūtīm se (t. bihud, perz.) onesvestiti se, omedleti: nakon mučenja bio je ubèvūćen

ubezéknuti se ubèzēknēm se, ubèzeknutí se ubèzeknēm se osupniti: deca se ubezeknuše, htedoše nešto reći, ali im usta ostadoše nepomična

ubezòbraziti se -īm se postati nesramen

ubija|ti se¹ (-m se) ubiti se v nesrečah ipd.: ums Leben kommen; sami: sich selbst töten

ubija|ti se² (-m se) (truditi se) sich abplagen, sich abmühen; z delom: sich abarbeiten; pogovorno: sich abrackern

ubistri|ti se (- se) bistriti se ➞ → zbistriti se

ubi|ti se (-jem se)

1. sam: sich töten, sich umbringen

2. v nesreči ipd.: ums Leben kommen

ubòjati se -jīm se zbati se, ustrašiti se, zaslutiti nekaj hudega: bojao sam se ali se nisam ubojao; bojah se prosilaca, ali se ne ubojah, jednoga dana dodoše prosci i isprosiše me bala sem se, da bodo snubci prišli in tega strahu se nisem mogla otresti, nekega dne so snubci prišli in me zasnubili; bojala se za zdravlje svojega djeteta i ubojala se in strah je bil upravičen

ubokòriti se ubòkorīm se razrasti se (v grm.): ubokorila se pšenica

ubolijèvati se ubòlijevām se (ijek.), ubolévati se ubòlēvām se (ek.) zbolevati

ubòljeti se -līm se (ijek.), ubòleti se -līm se (ek.) zboleti

ubo|sti se [ô] (-dem se) sich stechen

ubôsti se

ubosti se v prst pincharse un dedo

ubrani|ti se (-m se) abwehren (sovražnika den Feind, napada den Angriff, nesreče das Unheil, nevarnosti die Gefahr, najhujšega das Schlimmste, suma den Verdacht, obiskovalcev die Besucher); sich (des Feindes) erwehren; (obdržati se) sich behaupten

ubraníti se ubránim se dov., захисти́тися -хищу́ся док., оборони́тися -ню́ся док.

ubrejíti se to be with young

ubréjiti (se) hacer(se) preñada

ùbrinuti se -nēm se biti zaskrbljen, v skrbeh: nemoj se ubrinuti za svoju djecu