Franja

zbesnéti to be enraged (ali furious); to be driven mad; pogovorno to flip one's lid, to blow one's top; to fly into a passion

zbesnim, če slišim takšne nesmisle it drives me mad to hear such nonsense

zbezljáti (konj) to shy, to run away, to bolt

zbežáti to run away, to take (to) flight; (žargon) to make one's getaway; to flee

zbežáti zdoma to run away from home

zbíjati to nail (ali to rivet, to join) together

zbíjati šale to crack jokes, to make fun (ali game), to poke fun (at), to play tricks (on), pogovorno to take the mickey (out of)

zbírati to collect, to gather; to assemble; to rally; to accumulate

zbírati (denarna) sredstva to collect (financial) resources
on zbira znamke he collects stamps
zbírati se to gather, to assemble, to rally, to converse

zbíti to nail (ali to join)

zbíti (skupaj) together
zbíti cene to force (ali to bring) down prices
zbíti letalo to bring (ali to shoot) down a plane
ves sem zbit I am dead tired

zblaznéti to go mad, to go out of one's senses; to go off one's head

človek bi kar zblaznel it is enough to drive one mad

zbledéti to grow pale; (barva, blago) to fade, to lose colour

zblížati to bring (ali to draw) closer (ali closer together, nearer); figurativno to reconcile; to bring about a reconciliation

zblížati se to reconcile oneself, to become reconciled
skušajte se zblížati try to bring about a reconciliation, try to become friends, pogovorno try to make it up

zbógati (pobotati) to reconcile

zboléti to fall ill, to fall sick, to be taken ill; to sicken

zboléti za revmatizmom to fall sick with rheumatism

zbóljšati to improve; to ameliorate; to better; to amend, to mend

zbóljšati se to improve; to ameliorate
moglo bi se zbóljšati there is room for improvement

zborováti to hold a meeting (ali an assembly)

zbôsti to prick; to sting

vest ga je zbodla his conscience pricked him
žalitev me je zbodla the insult stung me

zbráti to collect; to gather; to rally; to assemble; to accumulate

zberi se! (pogovorno) pull yourself together!
zbráti misli to concentrate one's thoughts
zbráti se (na določenem mestu) to assemble, to gather, to rally
zbráti se (duševno) to concentrate
zbráti denar za izlet to raise the money for an outing
zbráti pogum za... to summon up (the) courage to..., to pluck up courage

zbrísati (z radirko) to erase; to scratch out; to efface; to obliterate; to blot out; to cancel; (z gobo) to wipe off

napis je bil zbrisan the inscription was obliterated

zbrózgati (tekočino) to stir (up); to agitate

zbŕskati to bud, to burst into leaf; to sprout

zbudíti to wake, to wake up; to waken, figurativno to awaken; to rouse (from sleep), figurativno to arouse

žena me je zbudila ob šestih my wife woke me up at 6 o'clock
hrup ga je zbudil the noise woke him up
slika je zbudila žalostne spomine the picture awoke sad memories
zbudíti k življenju pesniško to awaken to life
zbudíti se to wake (up), to awake, to be roused, to be awakened
navadno se zbudim zgodaj I usually wake up early
zbudíti koga iz letargije, apatije to arouse someone from (his) lethargy, apathy, to shake someone out of (his) lethargy, apathy

zdajáti to give away; to distribute