Franja

zavráčati to repudiate; to renounce; to reject

zavráčati nasvet to reject advice
on ne zavrača kozarca vina he does not object (ali he would not say no) to a (good) glass of wine

zavréči to reject; to cast off; to discard; to refuse; to turn down

zavréči nasvet to reject (a piece of) advice
zavréči načrt to reject a plan
zavréči ponudbo to refuse an offer
zavréči povabilo to refuse an invitation
zavrgla se je zaradi tega človeka she has thrown herself away on that man

zavreščáti to shriek out, to give a shriek

zavreščáti od smeha to shriek with laughter

zavréti¹ to start boiling (ali seething), to boil

kri mi je zavrela (figurativno) my blood was boiling

zavréti² (zavirati) to brake; to apply the brake, to put the brake on; to clog; figurativno to hold in, to check

zavrískati to shout out with joy; (v gorah) to yodel

zavrníti to reject; to rebut; to refuse; (ponudbo, kandidata) to turn down

zavrníti ponudbe to rebut someone's offers
zavrníti pomoč (povabilo) to refuse help (an invitation)
zavrníti prošnjo to refuse a request
zasnubil jo je, pa ga je zavrnila he asked her to marry him but she turned him down
zavrnili so nas we have been refused
biti zavrnjen (odklonjen, dobiti »košarico«) to meet with (ali to receive) a rebuff, pogovorno to get the brush-off

završáti (to begin) to bluster, to start blustering

završén² finished, completed, concluded, closed; brought to an end, ended

završíti to finish; to end; to conclude; to complete; to terminate, to bring to an end; to get something finished

završíti se to end

zavŕtati to bore (v into, in); to drill in(to)

zavrtéti to turn round; to spin; to whirl; to twirl; to rotate, to wheel round

zavrtéti kolo to turn a wheel
zavrtéti (zmešati) komu glavo to turn someone's head
koga, da se vrti okoli svoje osi to send someone spinning
zavrtelo se mi je v glavi my head is swimming, I feel giddy

zavzémati (prostor) to occupy

zavzémati se za to strive (za uspeh for success) ➞ zavzeti se

zavzéti (osvojiti) to conquer; to capture, to occupy

zavzéti trdnjavo z naskokom to take (ali to carry) a fortress by storm
zavzéti se za koga pri kom to intercede on (ZDA in) behalf of (ali for) someone with someone, to side (ali to take sides) with someone, to take someone's side, to espouse someone's cause, to exert one's influence for someone (pri kom with someone), pogovorno to pull strings

zaz(d)éhati to yawn

zaz(d)éhati (pozdrav) »lahko noč« to say good night with a yawn

zazdéti se to seem

zazdelo se mi je, da slišim nekak glas I thought I heard a voice

zazdráviti (se) to heal

zazelenéti to turn (ali to grow) green, pesniško to become verdant

zazévati to yawn; to gape

zazíbati to rock; to cradle

zazíbati otroka v spanje to rock a child to sleep
potres je zazibal tla an earthquake shook the ground
zazíbati se v upanje, da... to comfort oneself with (ali to find comfort in) the hope that...
zaziban v varnosti lulled by a sense of security