-
razmísliti réfléchir à, méditer sur quelque chose, penser à, considérer, prendre en considération, peser quelque chose
-
razmísliti reflexionar (o čem sobre a/c) ; meditar a/c, pensar a/c, considerar a/c
bom razmislil o tem lo pensaré
-
razmísliti -im dov. a se gândi, a reflecta, a cugeta, a chibzui, a medita
-
razmíšljati -am nedov. a se gândi, a cugeta, a chibzui, a medita, reflecta, a contempla
-
razmnoževáti -ujem (se) nedov.
1. a (se) reproduce
2. a (se) multiplica, a (se) înmulţi
-
razmnožíti multiplier, reproduire, propager, polycopier, ronéotyper, tirer à la polycopie (ali à la ronéo)
razmnožiti se se multiplier, se propager, foisonner, pulluler
-
razmnožíti -ím (se) dov.
1. a (se) reproduce
2. a (se) multiplica, a (se) înmulţi
-
razmóčen soaked; (tla) sodden; softened in a liquid
steza je razmóčena the path is soaked
-
razmočiti -móčim dov. a uda, a impregna; a îmbiba
-
razmóčiti to soak; to soften in a liquid
-
razmótati (paket) to unpack; to unroll, to unwrap; to unfold; (zastavo) to unfurl; (sukanec ipd.) to unwind; (povoj) to undo a baby's nappy, to unswathe; (jadro) to set
razmótati se to come unpacked (ali unwrapped, unfolded)
-
razmrcváriti -im dov. ekspr. a masacra
-
razmréžiti (-im)
A) perf. coprire con una rete, creare una rete:
razmrežiti zračni promet po vsej državi creare una rete di linee aere per tutto il paese
B) razmréžiti se (-im se) perf. refl. diffondersi a rete, a reticolo
-
razmŕšiti -im dov. a ciufuli, a zbârli
-
raznášati (-am) | raznêsti (-nêsem) imperf., perf.
1. portare a domicilio, distribuire; diffondere:
raznašati časopise, mleko (po hišah) portare a domicilio i giornali, il latte
raznašati bolezni diffondere malattie
2. (razglašati, razglasiti) divulgare, diffondere (notizie)
3. far scoppiare; impers. scoppiare, esplodere; schiattare:
vino je razneslo sod il vino ha fatto scoppiare la botte
razneslo ga bo od jeze scoppierà dalla rabbia
-
raznášati -am nedov.
1. a colporta
2. a împrăştia; a răspândi, a propaga
-
raznesèn (-êna -o) adj. portato a domicilio, distribuito; diffuso
-
raznêsti -nésem dov.
1. a colporta
2. a împrăştia; a răspândi, a propaga
-
raznežiti -im (se) dov. a (se) înduioşa
-
raznolík heterogeneous; of a different kind (ali sort, quality, species)