Franja

zaškrípati to make a creaking sound, to creak; to jar

zašpekulírati to lose (something) by speculation

zašpekulírati se to ruin oneself by speculation; (figurativno) to be out in one's calculations

zašpíliti (klobaso) to skewer

zašúmeti to rustle

listje je zašumelo v vetru the wind rustled the leaves

zatajíti to deny; to disavow; to disown; to renounce; (odpovedati, motor) to stall; (skrivati) to conceal, to keep secret

mater zatajíti to disown one's mother
zatajíti svoja načela to renounce one's principles

zatakníti to stick (v to, into)

zatakníti si cvetico v gumbnico to stick a flower into one's buttonhole
zatakníti se to stick (tudi figurativno)
vrata so se zataknila the door has stuck
beseda se mi je zataknila (v govoru) I stumbled over a word (in my speech)

zatêči

1. (oteči: noga, roka itd.) to swell (up)

zatekle noge swollen legs pl
lice mi zateka my cheek is swelling

2.

zatêči koga to catch, to surprise, to overtake someone
tema ga je zatekla he was overtaken by darkness
zatêči vlomilca pri dejanju to surprise a burglar in the act

3.

zatêči se k čemu to have recourse to something, to fall back on something, to resort to something
zatêči se k orožju to have recourse to arms
zatêči se k sili to have resort to force

4.

zatêči se (izgubiti se) to go astray
zatêči k slovarju to refer to a dictionary
zatêči se v gozdove to take to the woods

zategníti to pull tight; to stretch (vrv a rope)

zatelebáti se to become infatuated (v koga with someone), to be swept away (ali swept off one's feet) (v koga by someone)

zatemnéti to grow dark (ali obscure, dim, blurred), to be eclipsed; (nebo) to become overcast (ali gloomy)

zatemníti to darken, to obscure, to dim, to eclipse; (pri letalskih alarmih) to black out; figurativno to put (ali to cast) into the shade, to shade

zateptáti to stamp; to stamp out (ogenj a fire)

zatesníti tehnika to pack; to take up; to tighten (up) (sod a cask)

zatéti to surprise; to overtake

tema ga je zatela he was overtaken by darkness

zatípati to feel

zatípati komu utrip, žilo to feel someone's pulse
zatípati oteklino to feel a swelling

zatírati to oppress, to suppress; to extirpate; to exterminate; to tread down

zatísniti to close, to shut

zatísniti oči pred (nekim) dejstvom to close (ali to shut) one's eyes to a fact
vso noč nisem zatisnil očesa I did not sleep a wink all night
niti za hip ni zatisnil očesa vso noč he could not get a wink of sleep all night
zatísniti eno oko nad čem to overlook something

zatláčiti to stop up; to press (v into)

zatoníti (sonce) to set, to go down; to wane, to wane rapidly

njegova priljubljenost je hitro zatonila his popularity has waned rapidly

zatožíti (obtožiti) pravo to accuse (koga someone); to bring an accusation (ali an action) against someone, to sue someone (za for); to impeach (someone), to charge (koga zaradi someone with), to indict someone for; (v šoli) pogovorno to sneak on someone