Franja

затрагивать, затронуть oplazovati, oplaziti; zadeti; dotikati se, dotakniti se;
з. вопрос načeti vprašanje;
з. за живое zadeti v živo;
з. сущность zadevati v bistvo

затронутый načet;
з. вопрос načeto vprašanje;
у него лёгкие затронуты ima.načeta pljuča

насущный (cksl.) nujen, potreben;
хлеб н. vsakdanji kruh;
н. вопрос nujno vprašanje

плоскость f ploskev, ravnina; (pren.) plitvost, puhlost;
рассмотреть вопрос в различных плоскостях obdelati vprašanje z različnih gledišč

подвергать, подвергнуть izpostavljati, izpostaviti;
п. наказанию nalagati kazen, naložiti kazen; kaznovati;
п. опасности izpostavljati nevarnosti, spraviti v nevarnost;
п. вопрос обсуждению vzeti vprašanje v pretres;
п. рассмотрению presojati;
п. пытке mučiti;

поднимать, поднять dvigati, dvigniti, (po)vzdigovati, (po)vzdigniti, pokonci postavljati, postaviti, spraviti; poveč(ev)ati;
п. паруса razpeti jadra;
п. вопрос sprožiti vprašanje;
п. шерсть razčeperiti se;
п. кого на смех (o)smešiti koga;
п. нос vihati nos;
п. восстание netiti upor;
п. флаг razobesiti zastavo;
п. с постели (z)buditi;
п. на высоту podčrtati v vsej veličini;

приступать, приступить pristopati, pristopiti, približ(ev)ati se;
п. к работе lotiti se dela;
п. к постройке začeti zidati;
п.к изложению вопроса načeti vprašanje;
п. с просьбой tiščati v koga s prošnjami

провёртывать, провернуть prevrta(va)ti;
п. вопрос pretresati vprašanje, obravnavati

проклятый preklet;
п. вопрос težko, nerešljivo vprašanje

прорабатывать, прорабoтать delati nekaj časa; predelovati, predelati; (s)kritizirati;
п. вопрос vprašanje vsestransko proučiti

рабoчий

1. deloven; delavski;
р. день delovni dan;
рабoчая сила delovna moč;
р. вопрос delavsko vprašanje;
р. скот vprežna živina;
рабoчее колесо pogonsko, gonilno kolo;

2. m delavec;
подённый p. dninar

рассматривать, рассмотреть ogled(ov)ati; pregled(ov)ati;
р. вопрос pretresati, presojati vprašanje

участие n udeležba; sodelovanje; sočutje;
проявить к вопросу живейшее у. pokazati za vprašanje zelo živo zanimanje;
принимать у. в работе sodelovati;
при участии s sodelovanjem;
у. в деле delež

щепетильный dlakocepski, malenkosten; preveč občutljiv; pedanten; (zast.) eleganten;
щ. вопрос delikatno vprašanje