Franja

predlaganj|e srednji spol (-a …) das Vorschlagen, za imenovanja: das Nominieren
predlaganje zakona die Gesetzesinitiative
pravica predlaganja das Vorschlagsrecht, zakonov: das Initiativrecht

prédnosten à (ali de) priorité, prioritaire; de préférence, préférentiel

prednostna cesta route ženski spol à priorité, voie ženski spol prioritaire
prednostna pravica droit moški spol de préférence (ali de priorité, préférentiel), privilège moški spol

prédnosten (-tna -o) adj. preferenziale, prioritario; privilegiato:
prednostna pravica priorità
prednostne carine dazi preferenziali
prednostni pogoj condizione privilegiata
prednostna cesta strada con diritto di precedenza

prédnosten de prioridad; de preferencia, preferencial; preferente

prednostna pravica (v vožnji) prioridad f de paso

préemption [preɑ̃psjɔ̃] féminin predkup

droit masculin de préemption pravica do predkupa

pre-emptive [pri:ém(p)tiv] pridevnik
predkupen

pre-emptive price predkupna cena
pre-emptive right predkupna pravica

préférence [preferɑ̃s] féminin dajanje prednosti; posebna ljubezen ali nagnjenje (pour za); prednost, prioriteta; olajšava, ugodnost; preferenca

de, par préférence rajši; zlasti; prav posebno
accorder, donner la préférence à quelqu'un dati prednost komu, bolj ceniti, rajši imeti koga
avoir la préférence sur quelqu'un imeti prednost pred kom
droit masculin de préférence prednostna pravica

pregled⁵ [è] moški spol (-a …) pravo die Durchsuchung
pravica pregleda das Durchsuchungsrecht

préhension [preɑ̃sjɔ̃] féminin prijemanje, prijetje

droit masculin de préhension (vieilli) pravica do aretacije, do rekvizicije

prehitévanje (v cestnem prometu) adelantamiento m

prepoved prehitevanja prohibición f de adelantar
pravica prehitevanja derecho m de adelantamiento

prelazione f pravo
prelazione, diritto di prelazione predkupna pravica

prelet [è] moški spol (-a …)

1. letalstvo der Überflug (über), der Durchflug (durch)
pravica preleta das Durchflugsrecht, Überflugsrecht

2. živalstvo, zoologija ptic selivk: der Durchzug
ptica na preletu der Durchzügler

3. fizika der Durchgang, das Durchlaufen

prerogative¹ [prirɔ́gətiv] pridevnik
prednosten, privilegiran

prerogative right posebna pravica
pravno, zgodovina prerogative court zapuščinsko sodišče

prescriptive [priskríptiv] pridevnik (prescriptively prislov)
predpisujoč, določevalen
pravno ustaljen, predpisan (z zakonom ali po običaju)

prescriptive right pravica, ki zastara
prescriptive debt dolg, ki zastara

prestol [ê] moški spol (prestóla …) der Thron
dedič prestola der Thronerbe, Kronerbe
dedinja prestola die Thronerbin
pravica do prestola die Thronberechtigung
postavitev na prestol die Inthronisation, die Thronbesteigung
pretendent na prestol der Thronanwärter
stopiti/sesti na prestol/zasesti prestol den Thron besteigen
vreči s prestola entthronen (tudi figurativno)
odpoved prestolu der Thronverzicht, die Abdankung
odpovedati se prestolu abdanken

preživljanj|e¹ srednji spol (-a …)

1. sebe, družine: die Versorgung
imeti pravico do preživljanja versorgungsberechtigt sein
možnost preživljanja die Ernährungsgrundlage
pravica do preživljanja der Versorgungsanspruch

2.
sredstva/denar za preživljanje der Lebensunterhalt, družine: Familienunterhalt
stroški preživljanja die Lebenshaltung, Lebenshaltungskosten množina
brez sredstev za preživljanje mittellos
dolžnost preživljanja žene, otrok: die Unterhaltspflicht

preživnin|a ženski spol (-e …) pravo der Unterhalt, der Unterhaltsbeitrag; Alimente množina
minimalna preživnina der Regelbedarf
imeti pravico do preživnine unterhaltsberechtigt sein
biti dolžan plačevati preživnino unterhaltspflichtig sein
plačevanje preživnine die Unterhaltsgewährung, die Unterhaltszahlung
pravica do preživnine der Unterhaltsanspruch
zaostanek pri plačilu preživnine der Unterhaltsrückstand
tožba za preživnino die Alimentenklage, Unterhaltsklage

pribežalíšče (-a) n rifugio, asilo:
najti pribežališče trovare un rifugio
rel. pribežališče grešnikov refugium peccatorum
pravica do pribežališča diritto di asilo

pričanj|e srednji spol (-a …) pravo die Aussage, das Zeugnis
krivo pričanje falsches Zeugnis, die Falschaussage
dolžnost pričanja die Zeugnispflicht, Aussagepflicht
odklonitev/zavrnitev pričanja die Zeugnisverweigerung, Aussageverweigerung
pravica do odklonitve/zavrnitve pričanja das Zeugnisverweigerungsrecht

prīmātus -ūs, m (prīmās) prvo mesto, prvaštvo, primát (naspr. secundātus): Varr., primatu donare Plin., primatum mutare, occupare, obtinere Plin., primatus maioris Aug. prvorojenstvo, pravica prvorojenega.