Franja

нарывать, нарвать¹

1. (o)gnojiti se; (brezos.)
нарвало палец prst se je ognojil;

2. (na)trgati; raztrgati, razcefrati;
нарвать уши кому potegniti koga za ušesa;

нос m nos; kljun; rt;
говорить в н. nosljati;
конец года на носу konec leta je tu;
с носу od vsakega posameznika, na osebo;
драть н. biti nadut;
наставить (натянуть) н. potegniti za nos;
оставить с носом potegniti za nos;
клевать носом kimati, dremuckati;
под н. говорить (бормотать) govoriti zelo tiho, momljati;
вешать нос obupavati; žalovati;
заруби себе на носу zapiši si za uho;
не по носу ni pogodu;
хоть кровь из носу po vsej sili

перетягивать, перетянуть (pre)vleči; močno pritegovati, pritegniti; znova nabi(ja)ti (obroče); biti težji, več tehtati;
п. на свою сторону vleči, potegniti na svojo stran, zase pridobiti;
его мнение перетянуло njegovo mnenje je prevladalo

подшучивать, подшутить
п. над кем (po)norčevati se iz koga; vleči koga, potegniti koga

расталкивать, растолкать/растащить razvlačevati, razvlačiti, razvleči;
растащить (gov.) narazen potegniti, raznesti