-
ποίημα, ατος, τό (ποιέω) 1. dejanje, delo, tvor, proizvod, izdelek; pos. izdelek iz kovine. 2. orodje. 3. spis, pesem, pesniško delo; tudi: izmišljotina (Arr.).
-
ποίησις, εως, ἡ, ion. -ιος (ποιέω) 1. dejanje, delo, izdelovanje, napravljanje, stvaritev, proizvajanje. 2. pesniško stvarjanje, pesnikovanje, pesništvo, pesniški proizvod, pesem, pesnitev, ἐτῶν epsko pesništvo.
-
προ-οίμιον, τό 1. predigra, uvod, začetek (govora), predgovor. 2. hvalna pesem, slavospev. 3. slepljenje, prazne obljube.
-
προσ-παίζω igram se, šalim se s kom τινί, zasramujem koga, rogam se komu τινά, ὕμνον προσπαίζω τινά zapojem komu na čast slovesno pesem.
-
Σιτάλκας (-κης), ὁ, gen. ου, εω kralj Odrizov v Trakiji ob času Darija I.; τὸν Σιτάλκαν ᾄδων pevajoč pesem v slavo Sitalka.
-
σκόλιον (σκολιόν), τό pesem, peta pri obedu, napitnica.
-
σκῶμμα, ατος, τό (σκώπτω) šaljiva pesem ali beseda, šala, zasmeh(ovanje), posmeh, dovtip.
-
στάσιμος 2 kdor trdno stoji, stalen, miren; τὸ στάσιμον pesem zadejanka, ki jo je pel kor med dvema dejanjema.
-
τραγῳδία, ἡ (τραγ-ῳδός) pesem kozlov (t. j. pevcev, ki so bili oblečeni v kozje kože), žaloigra, tragedija; resna drama; vzvišena pesem, žalosten dogodek.
-
ὑμέναιος, ὁ 1. svatovska pesem, svatovnica. 2. svatba. 3. bog svatbe.
-
ὑμνέω (ὕμνος) [fut. ὑμνήσω itd.; ion. pt. pr. fem. ὑμνεῦσα, pass. pf. 3 pl. ὑμνέαται] 1. a) (za)pojem pesem ὕμνον, παιᾶνα; b) slavim s pesmijo, opevam, slavim, poveličujem, častim, ἃ τὴν πόλιν ὕμνησα kar sem hvalil na naši državi. 2. a) tožim, togujem κακά; b) zmerjam, preklinjam ἀπιστοσύναν. 3. vedno govorim o čem, imam vedno na jeziku, τὸ ὑμνούμενον ἀεί stara pesem.
-
ὕμνος, ὁ 1. petje; pesem, hvalna pesem, slavospev. 2. napev, melodija ἀοιδῆς.
-
φαλλικός 3; τὸ φαλλικόν (φαλλός) pesem, ki se je pela pri slovesnem izprevodu na čast Dionizu.
-
χορικός 3 (χορός) ki se tiče zbora, zboren, korski, τὰ χορικά igra ali ples kora, τὸ χορικὸν korska pesem.
-
ψαλμός, ὁ 1. psalm, hvalna pesem, hvalospev NT. 2. godba, brenkanje na strune.
-
ψόγος, ὁ (ψέγω) graja, ukor, očitek, poniževanje, svarilo, karajoča pesem, ψόγον ἐπιφέρω karam, grajam.
-
ᾠδή, ἡ (iz ἀοιδή) petje, pesem.
-
затягивать, затягнуть zategovati, zategniti; potegniti kam; prikri(va)ti; zavlačevati, (za)vleči, vleči na dolgo; pritrjevati, pritrditi (vijak);
рану затягивает (brezos.) rana se že celi;
нёбо затягивает тучами oblači se;
з. песню (gov.) zapeti pesem;
-
налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti;
-
народный ljudski; naroden;
народная песня narodna pesem;
народная перепись ljudsko štetje;
народный праздник narodni praznik