reportírati faire un reportage (ali un rapport, un compte rendu) , informer, rapporter quelque chose, relater quelque chose, faire le récit de quelque chose
resignírati (-am) perf., imperf.
1. rassegnarsi
2. resignirati na (odpovedati se, odreči se čemu) dimettersi da; rinunciare a; rassegnare le dimissioni da:
resignirati na mesto direktorja rassegnare le dimissioni da direttore
rezbár sculpteur moški spol sur bois, tailleur dans le bois
rezbáriti sculpter sur bois, tailler dans le bois
rezljáti découper finement, tailler dans le bois
Ródan, Róna (reka) le Rhône
románstvo le monde latin, la civilisation latine, la latinité
rúščina le russe, la langue russe
salutírati (vojaško) saluer, faire le salut militaire
samoosvobájanje (-a) n liberazione di sé, con le proprie forze
samorást botanika semences ženski spol množine apportées par le vent
samoumévnost évidence ženski spol , chose évidente, vérité que tout le monde sait
samozavésten qui a le sentiment de sa (propre) valeur, conscient de soi-même, sûr de soi, plein d'assurance
biti zelo samozavesten manifester une grande assurance, se montrer très sûr de soi
sčásoma avec le temps, à la longue, peu à peu, petit à petit
seasoner [sí:znə] samostalnik
začimba, zabela; začinjalec
navtika mornar, ki se zaposli le za eno sezono ribolova; sezonec; postopač
secular [sékjulə]
1. pridevnik (secularly prislov)
2. pridevnik
(po)sveten (necerkven), profan; sekularen; stoleten, ki se dogaja le enkrat na 100 let, ki traja ali se nadaljuje skozi stoletja; laičen (vzgoja), svobodomiseln
the secular bird feniks (ptica)
secular change počasno, a vztrajno spreminjanje
secular clergy svetna duhovščina
secular fame večna slava
secular music posvetna glasba
3. samostalnik
posveten duhovnik; posvetnjak
sedemdesetlétnica le soixante-dixième anniversaire
semel, adv. num. (iz indoev. kor. *sem- + el (iz *-li); prim. skr. sa-kŕ̥t naenkrat, enkrat, gr. εἷς, μία (iz *σμία), ἕν, lat. sem-per, semi-, sim-plex, sim-plus, sim-ilis, sin-guli, sincerus, mille)
1. enkrat, le (samo) enkrat: CU., ENN. AP. VARR. idr., non semel, sed bis frumentum vendidisti CI., nec hoc semel fecis, sed saepius N., haud semel PL. ali non semel CI. ne (samo) enkrat, plus semel VARR. ali plus quam semel CI., VELL. več kot enkrat, večkrat, semel atque iterum CI., C., L., SUET. ali semel iterumque PETR. enkrat in še enkrat = dvakrat, zdaj in zdaj, ponovno, semel atque iterum ac saepius CI. zopet in zopet.
2. (pri naštevanju) z iterum, deinde, item idr. enkrat = prvikrat, prvič: bis rem publicam servavi, semel gloriā, iterum aerumnā meā CI., bis ab eo esse demissum, semel ad Corfinium, iterum in Hispania C., ter proditae patriae sustinendum est crimen, semel, cum defectionis ab Rōmanis, iterum, cum pacis eum Hannibale fuisti auctor, tertio hodie, cum restituendae Rōmanis Capuae … impedimentum es L., semel ... deinde CI., semel ... item SUET.; abs. prvikrat = prejšnjikrat: ubi exorta est semel PL., cum ad idem, unde semel profecta sunt, cuncta astra redierint CI.
3. (nepoudarjeno) enkrat = kdaj, včasih = že, vendar že: quod semel dixi, haud mutabo PL., qui semel a te sint liberati timore CI., in tuendo, quod semel annuisset, tantā erat curā N., possessum semel obtinerent imperium L., incitato semel militi L., semel emissum volat irrevocabile verbum H., inclinatum semel animum praecipitem agere exempla maiorum IUST.; v zvezi z raznimi conj.: si semel amoris poculum accepit PL., ubi animus semel cupiditate se devinxit mala TER., ubi semel a ratione discessum est CI., ut semel Gallorum copias proelio vicerit C., cum semel coepit, labitur CI., aut semel in nostras quoniam nova puppis harenas venerat O. denique ut semel finiam Q.
4. naenkrat, takoj, hkrati, enkrat za vselej: DIG. idr., corvus semel radere terram PL., quibus semel ignotum a te esse oportet CI., dimicantes aut vitam semel aut ignominiam finirent L., semel humum ore momordit V., pudicitia deperit semel O., totas semel absorbere placentas H., orationis omnes virtutes semel complectitur Q., semel in perpetuum ali semel et in perpetuum FL.; occ. (v govoru) naenkrat, enkrat za vselej, z eno besedo, skratka, na kratko: cum facile orari, tum semel exorari soles CI., ut fundus (cena zemljišča) semel indicaretur CI., ut semel dicamus PLIN., nec hoc semel decretum erat Q.
sēmi-crūdus 3 (sēmi in crūdus)
1. napol (na pol) surov, polsurov: lupini, taleolae COL., exta SUET., caro FL., FRONT., AMM., carnes HIER.
2. le napol prebavivši: quid si cum bene mane semicrudus inlatam tibi dixero salutem, et tu me vicibus domi salutes? STAT.
sēmi-factus 3 (sēmi in facere) le napol (na pol) narejen (storjen, izdelan, izgotovljen), polnarejen, polstorjen, polizdelan, polizgotovljen: opera T., portae AUCT. B. AFR.