Franja

literátski (-a -o) adj. dei letterati, da letterato

lítrka (-e) f nareč. bottiglia da un litro

lítrski (-a -o) adj. da un litro:
10-litrska steklenica fiasco da dieci litri

livárski (-a -o) adj. metal. di, da fonderia:
livarska žlica formatrice
livarski grodelj ghisa dolce
livarski lonec siviera
livarski pesek sabbia di fonderia, terra da fonderia

lízanje (-a) n

1. leccatura

2. nareč. foraggio

3. sale da foraggio

ljubíteljsko adv. da amatore; dilettantisticamente:
ljubiteljsko se ukvarjati s čim dilettarsi di qcs.

lončárski (-a -o) adj. di, da vasaio; dei vasai:
lončarska delavnica bottega di vasaio
lončarski izdelki prodotti di ceramica
lončarsko kolo tornio da vasaio

lônčen (-a -o) adj. di, da vaso da fiori

lônčnica (-e) f pl. lončnice fiori, piante da vaso

lônec -nca m
1. lonac: glinasti, emajlirani lonec; Papinov lonec; lonec krompirja, mleka; umiti, ubiti lonec
2. lonac za cvijeće, saksija: cvetlični lonec
3. nima kaj deti v lonec nema šta da metne u lonac; gledati sosedom v lonec
nametljivo se zanimati za tuđe poslove

lópovski (-a -o) adj. birbonesco, furfantesco, da mascalzone, canagliesco:
lopovska druščina combutta, combriccola; nareč. guapperia

lornjéta (-e) f

1. monocolo

2. (kukalo) binocolo da teatro

lotévati se (-am se) | lotíti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. accingersi a, mettersi a; intraprendere:
zopet se lotiti študija riprendere gli studi
lotiti se dela mettersi al lavoro; affrontare qcs.
slikar se je loteval tudi tihožitij il pittore si cimentò anche nelle nature morte
gostje so se začeli lotevati vina gli ospiti avevano cominciato a degustare il vino

2. (napadati, napasti) assalire, attaccare; aggredire:
lotiti se koga s pestmi prendere qcn. a pugni
lotiti se koga v časopisu attaccare qcn. sui giornali
lotiti se koga fizično aggredire qcn.

3. essere presi da, avere un attacco di; provare:
loteva se ga mrzlica ha un attacco di febbre
lotevalo se ga je hrepenenje, lotevala se ga je jeza, loteval se ga je strah provava desiderio, rabbia, paura
železa se loteva rja il ferro sta arrugginendo
jabolk se je lotila gniloba le mele stanno marcendo
ta bolezen se loti zlasti notranjih organov una malattia che attacca specie gli organi interni
pren. ne vedeti česa bi se lotili non saper che pesci pigliare

lôvčev (-a -o) adj. del, da cacciatore; šah. dell'alfiere

lôven (-vna -o) adj.

1. di, della caccia:
lovno dovoljenje licenza di caccia

2. da caccia, che si può cacciare:
lovna mreža strascino

lôvski (-a -o)

A) adj. di, da caccia; venatorio:
lovska družina compagnia, gruppo di cacciatori
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
žarg. lovska latinščina fanfaronate da cacciatori
lovska dovolilnica licenza di caccia
lovska koča capanna di caccia
šah. lovska končnica finale di alfieri
lovska puška fucile da caccia
lovska škoda danni da selvaggina
lovska torba carniera
lovska trofeja trofeo (di caccia)
lovski čuvaj guardacaccia
lovski krst battesimo di cacciatore
lovski nož coltello da cacciatore
lovski pes cane da caccia
lovski rog corno da caccia
aer. lovsko letalo (aereo da) caccia
lovsko leto stagione della caccia
lovski rezervat bandita
lovski suknjič cacciatora
gastr. piščanec na lovski način pollo alla cacciatora

B) lôvska f pren.
ta je pa lovska questa è poi grossa

lúčka (-e) f

1. dem. od luč luce, luce fioca, lume:
lučka kresnice il lume della lucciola
strojn. kontrolna lučka luce di controllo

2. bot. achenio (del soffione), pelo, soffione

3. pog. (sladoled na palčki) gelato da passeggio

lúkarski (-a -o) adj. del, da cipollaio

lúnek -nka m dijal. klinac, čivija koja onemogućuje da se točak skine s osovine

lúnker (-ja) m metal. cavità da ritiro