-
dobíčkarski (-a -o) adj. pejor. di, da profittatore; speculativo
-
dobòljeti dobòlī (ijek.), dobòleti dobòlī (ek.) tako zaboleti, da ni mogoče več prenašati: kad bulu doboljelo bješe, na čardaku otvorila vrata
-
dobrótniški (-a -o) adj. del, da benefattore
-
dogovína (-e) f obrt. legno da, per doghe
-
dóhtarski (-a -o) adj. pog. di, del, da dottore:
dohtarska pisava scrittura illeggibile, indecifrabile
-
dójen (-jna -o) adj.
1. di allattamento
2. nareč. (molzen) da latte, lattifera (mucca)
-
dok vez.
1. medtem ko: dok se otac muči, sin mu lakoumno troši pare
2. ko, samo da, kakor hitro: prepoznao sam ga dok je progovorio
-
dokázati -žem dov. a demonstra, a argumenta, a dovedi, a proba, a da dovadă, a atesta
-
dokazováti -újem nedov. a demonstra, a argumenta, a dovedi, a proba, a da dovadă, a atesta
-
dokolkováti (-újem) perf., imperf. bollare ulteriormente, aggiungere marche da bollo
-
dokŕmiti (-im) perf. dare, aggiungere il mangime, dar da mangiare (alle bestie)
-
dóktorjev (-a -o) adj. di, del, da dottore
-
dóktorski (-a -o) adj. di, da dottore; dottorale:
podeliti doktorski naslov addottorare (qcn.)
doktorski podpis firma illeggibile, indecifrabile
-
dòlāp -ápa m, dòlap m (t. dolap)
1. leseno kolo za črpanje vode pri namakalni napravi: velika količina vode vadi se dolapima, koje okreće stočna snaga
2. dial. vrsta mlinskega kolesa
3. dial. priprava za dviganje bremen
4. v haremih in ženskih samostanih vrtljiva omarica v steni med dvema prostoroma za pošiljanje raznih reči, na primer hrane, v drug prostor, da oseba, ki pošilja, ostane skrita
5. kavni pražilnik
-
dolbílen (-lna -o) adj. da incavo, per incavo
-
dólgo adv. a lungo, lungamente; da molto tempo:
že dolgo ni bilo dežja è da molto che non piove
evf. slab je, ne bo dolgo sta male, non durerà molto
-
domá adv.
1. a casa, in casa:
doma pri starših in casa dei genitori
2. (v domačem kraju, v domači deželi) in casa; in patria; da noi, dalle nostre parti, nel nostro paese, nel paese nativo:
osnovno šolo je obiskoval doma la scuola elementare la frequentò nel paese nativo
kaj izdelovati doma fabbricare, produrre in patria, nel paese
šport. igrati doma giocare in casa
3. (po rodu):
biti doma iz bogate hiše provenire da famiglia benestante
od kod si doma? di dove sei?, da dove vieni?
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. biti doma v čem essere forte in qcs., intendersi di qcs.
počutiti se kakor doma sentirsi come a casa propria
PREGOVORI:
povsod je dobro, doma je najboljše a ogni uccello suo nido è bello
ljubo doma, kdor ga ima casa mia, casa mia, per piccina che tu sia tu mi sembi una badia
-
domobéžnost ž bijeg, beg od kuće, želja da se bježi (bež-) od kuće: za to družino je značilna domobežnost
-
dōnābilis -e (dōnāre)
1. obdarovanja vreden: infortunio homo donabilis Pl.
2. vreden, da se podari (daruje): Ambr.
-
donhuánski | donjuanski (-a -o) adj. dongiovannesco; di, da dongiovanni