Franja

jétra anatomija liver

telečja jétra calf's liver
vnetje jeter hepatitis
bolezen jeter liver complaint, liver disorder
bolan je na jétrih he is liverish, he has a liver complaint, pogovorno he's got liver trouble

jetrn|i [é] (-a, -o) hepatisch, Leber- ( medicinapreparat das Leberpräparat, anatomija reženj der Leberlappen, medicina strup das Lebergift, test der Lebertest, bolezen das Leberleiden, dieta die Leberdiät, die Leberschonkost, koma das Leberkoma, pega der Leberfleck, vrednost der Leberwert, srpasta jetrna vez das Leberband, izvodilo der Lebergang; v kuhinji: sir der Leberkäse, klobasa die Leberwurst, pasteta die Leberpastete)

juguler [žügüle] verbe transitif zaustaviti kaj v razvoju; preprečiti

juguler une crise, une maladie zaustaviti krizo, bolezen

kamelje koze stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ tevehimlő

kapljično prislov
1. (o prenosu bolezni) ▸ cseppfertőzésselGripa je zelo nalezljiva virusna bolezen, ki se prenaša kapljično, denimo s kihanjem in kašljanjem. ▸ Az influenza egy nagyon ragályos, cseppfertőzéssel – például tüsszentéssel és köhögéssel – terjedő vírusos betegség.

2. (o namakanju rastlin) ▸ csepegtető
Tako za isto vrsto rastlin v enakih klimatskih pogojih potrebujemo bistveno manj vode, če jo namakamo kapljično. ▸ Így ugyanannál a növénytípusnál ugyanolyan éghajlati körülmények között lényegesen kevesebb vízre van szükség, ha csepegtető öntözéssel öntözik.
Če imate razpeljan namakalni sistem po parceli, lahko namakate tudi kapljično ali z razpršilci. ▸ Ha a telke rendelkezik öntözőrendszerrel, akkor csepegtető vagy permetező öntözőberendezéssel is öntözhet.

karénčen de carence, carentiel

karenčna bolezen maladie ženski spol de carence (ali par carence)
(pravno) karenčna doba délai moški spol de carence

kesón caisson

kesónska bolezen caisson disease

kesónski (-a -o) adj. a cassone, a cassoni, dei cassoni:
med. kesonska bolezen malattia dei cassoni

klimátičen klimátski climatic

klimátična bolezen airsickness
klimátične naprave air-conditioning plant (ali system)
opremiti z klimátičnimi napravami to air-condition
klimátično zdravilišče (climatic) health resort, sanatorium

kodravost breskev stalna zveza
botanika Taphrina deformans (bolezen) ▸ barackfa levélfodrosodása
Sopomenke: breskova kodravost

kokošja kuga stalna zveza
veterina (bolezen perutnine) ▸ baromfipestis, tyúkpestis
Slovenija je zaradi kokošje kuge v soboto prepovedala uvoz perutnine iz Italije. ▸ Szlovénia a baromfipestis miatt szombaton betiltotta az Olaszországból származó baromfi importját

kolera samostalnik
medicina (bolezen) ▸ kolera

komplicírati compliquer, embrouiller, entortiller

komplicirati stvari po nepotrebnem compliquer inutilement les choses
komplicirati se se compliquer
bolezen se komplicira la maladie se complique

kongenitalni sifilis stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ kongenitális szifilisz
Sopomenke: prirojeni sifilis

konjska kuga stalna zveza
veterina (bolezen kopitarjev) ▸ lópestis

kosmuljeva plesen stalna zveza
botanika Sphaerotheca mors uvae (bolezen) ▸ köszméte lisztharmata, egres lisztharmata
Sopomenke: ameriška kosmuljeva plesen

kostanjev rak stalna zveza
botanika Cryphonectria parasitica (bolezen) ▸ gesztenyepenész

kôsten (-tna -o) adj. di osso, delle ossa, osseo:
med. kostni zlom frattura ossea
kostna zgradba struttura ossea
med. kostni rak cancro osseo
med. kostna tuberkuloza tubercolosi ossea
petr. kostna breča breccia ossifera
biol. kostna medceličnina sostanza ossea intercellulare
agr. kostna moka farina d'ossa
anat. kostni mozeg midollo osseo
kostna grčica tubercolo
med., pog. kostna zdebelina soprosso
med. kostna bolezen osteopatia
kostni tumor osteosarcoma

kostna tuberkuloza stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ csonttuberkulózis

koze samostalnik
1. (bolezen) ▸ himlőOkrajni zdravnik je opravil zaščitno cepljenje proti kozam. ▸ A körzeti orvos himlő elleni védőoltást adott be.

2. zoologija Capra (rod živali) ▸ kecskék