-
glasíti se -í se nedov., v 3. os., звуча́ти -чи́ть недок.
-
glasíti se -ím se nedov. a suna, a spune, a zice; a glăsui
-
glaváriti se glàvārīm se košatiti se, delati se važnega: da zapamti da mu nije dizati glavu i glavariti se kad razgovara s vama
-
glavìčati se -ām se, glàvičiti se -im se glavičiti se, delati glave: kupus, salata se glaviča
-
glavíčiti se (-im se) imperf. fare cesto (insalata); accestire (grano)
-
glavíčiti se -im se glavičati se, glavičiti se, uvijati se u glavicu: zelje, solata se glaviči
-
glavíti se (-ím se) imperf. glej glavičiti se
-
glavíti se i gláviti se -im se glavičati se, glavičiti se, uvijati se u glavicu: zelje, solata se glavi
-
glòžiti se -îm se dajati se, preklati se, prerekati se, ribati se: oni se već godinama glože među sobom
-
gmôtiti se -im se skupljati se, gomilati se u masu: oblaki se gmotijo
-
gnêsti se1 gnêtem se nedov., то́впитися -плюся недок., спира́тися -ра́юся недок.
-
gnêsti se2 gnête se nedov., v 3. os., міси́тися мі́ситься недок.
-
gnévati se -am se zastar. gnjeviti se (gnev-), ljutiti se, srditi se
-
gnoji|ti se (-m) zgnojiti medicina eitern, schwären
-
gnusi|ti se (-m se) komu
1. (studiti se) (jemanden) anekeln; sich ekeln vor (es ekelt mich …)
2. moralno: verabscheuen (ich verabscheue …)
-
gnusiti se povratni glagol
(vzbujati odpor) ▸ undorodik
Meni se sicer precej gnusi, kar gledam na televiziji. ▸ Undorodok attól, amit a tévében látok.
Dlje ko govorim, bolj se gnusim samemu sebi. ▸ Minél tovább beszélek, annál jobban undorodok magamtól.
Tip na sliki se mi dobesedno gnusi. ▸ Szószerint undorodok a képen látható pasitól.
-
gnúsiti se
gnusi se mi it nauseates me, I am disgusted with, I am sickened by, I am sick and tired of, it turns my stomach, my stomach turns at, I abhor
to se mi gnusi I loathe it, it makes me sick, it disgusts me, my stomach turns at it
-
gnúsiti se (-im se) imperf. ➞ zagnusiti se fare schifo, ripugnare; pren. ripugnare, nauseare:
jed se mi gnusi la pietanza mi fa schifo
-
gnúsiti se -im se gaditi se, grstiti se, osjećati (-seć-) muku u želucu, u stomaku: jed se mi gnusi
-
gnúsiti se dar asco a; repugnar
to se mi gnusi me da asco; me repugna; siento náuseas