Franja

myope [mjɔp] adjectif kratkoviden; masculin kratkoviden človek

lunettes féminin pluriel de myope očala za kratkovidno osebo
être myope comme une taupe biti zelo kratkoviden

nailer [néilə] samostalnik
žebljar
sleng spretnjakar (at za)
človek in pol

to work like a nailer delati kot obseden

name¹ [néim] samostalnik
ime, vzdevek, označba; reputacija, glas, ugled, čast; slavno ime, slaven človek; rod, rodbina

by name po imenu
to call s.th. by its proper name dati čemu pravo ime, reči bobu bob
to call s.o. names dajati komu priimke, psovati koga
family name priimek
first (ali given) name krstno ime
to give a dog a bad name and hang him vso krivdo zvaliti na človeka, ki je na slabem glasu
to give one's name povedati svoje ime
pogovorno give it a name! povej naravnost, kaj želiš!
to go by the name of živeti pod (tujim) imenom
the great names of our century slavni ljudje našega stoletja
to have a good (ill) name biti na dobrem (slabem) glasu
in name only samo po imenu
to have a name for biti na glasu; da
in the name of v imenu (ljudstva, usmiljenja itd.)
of name ugleden, pomemben
maiden name dekliško ime
in one's own name v svojem imenu
proper name lastno ime
to make one's name; ali to make a name for o.s.; ali to make o.s. a name zasloveti
not a penny (ali nickel) to his name čisto brez denarja je
to put one's name down for priglasiti kandidaturo
to send in one's name napovedati se, priglasiti se
to take a name in vain nespoštljivo o kom govoriti, po nemarnem imenovati
to keep one's name on the books ostati v klubu, šoli
to take one's name off the books izstopiti iz kluba, šole
to win a name for o.s. napraviti si ime, zasloveti
what's in a name? ime kaj malo pomeni

narcisse [narsis] masculin, botanique narcisa; figuré narcis, vase zaljubljen človek

narcissist [na:sisist] samostalnik
narcis, vase zagledan človek

nȁšinac -īmca m naš človek, rojak: duboko u Turskoj sreo sam se sa -ima

Naturbursche, der, "zdrav" fant, neobtesan človek

nèbōjša m ekspr. neustrašen, pogumen človek

nȅčovjek m (ijek.), nȅčovek m (ek.) nečlovek, hudoben človek: biti nečovjek prema roditeljima

nedòūmnīk m umsko nezrel človek: nedoumnici često poturaju u jeziku mrkvu za rodakvu prim. poturati "podtikati"

nèjačica ž
1. šibkost, slabotnost: nejačica pravdu gubi
2. ekspr. slabiček, slaboten človek: na -u svatko nasrće

nȅješa
1. ž slab tek, neješenost
2. m neješčen človek, slab jedec

nèpismenjāk m nepismen, slabo pismen človek

nevìdljivac -īvca m neviden človek

nijèmac -mca m (ijek.), némac -mca m (ek.) nemec, mutec, nem človek

ništàrija ž
1. ekspr. ničvrednež, nič prida človek
2. drobnarija: neke -e zaključuje u fioku
3. ekspr. ničevost: te uredbe za njega su trice i -e

nȉštavac -āvca m ekspr. ničemnik, ničvreden človek, niče

njèmāk -áka m (ijek.), nèmāk -áka m (ek.) mutec, nemec, mutast, nem človek

nobody [nóubədí] samostalnik
nihče, niče, nepomemben človek

they are nobody in particular so čisto navadni ljudje
everybody's business is nobody's business mnogo ljudi, majhna odgovornost

noir, e [nwar] adjectif črn, črno rjav; temen; mračen; umazan; zloben; populaire pijan; masculin črnec, zamorec, temnopolt človek; črna barva, črnina, črna obleka; médecine modrica, črnavka; familier črna kava; populaire opij; musique četrtinska nota

Afrique féminin noire črnska Afrika
blé masculin noir ajda
liste féminin noire črni seznam
marché masculin noir črna borza
la mer Noire Črno morje
à la nuit noire pozno v noči
tableau masculin noir šolska tabla
la traite des Noirs trgovina s (črnimi) sužnji
point masculin noir (populaire) ogrc
travail masculin noir črno (zakotno) delo
noir comme un four črn kot ogel
habillé de noir črno (žalno) oblečen
il y a des points noirs à l'horizon (figuré) nič dobrega se nam ne obeta
il fait noir noč je, temno je
faire preuve d'une noire ingratitude izkazati se zelo nehvaležnega
avoir le noir (populaire) glavo povešati, pobit biti
broyer du noir s'enfoncer dans le noir predajati se črnim mislim
mettre dans le noir zadeti v črno
se mettre en noir obleči se v črno
porter du noir nositi črno obleko, žalovati
pousser au noir (figuré) še bolj črno slikati stvari, predvidevati najhujše posledice
voir tout en noir videti vse črno
être la bête noire de quelqu'un biti oseba (stvar), ki je komu najbolj antipatična, ki jo sovraži ali se je boji