Franja

Sperrzeit, die, Technik zaporni čas

Spielzeit, die, im Theater: sezona; Sport čas igre

spin out prehodni glagol
razvleči, zavlačevati; na dolgo in široko razpredati (zgodbo itd.); prebiti, preživeti (čas, življenje) (in v)
zapravljati čas (by z)
izčrpati

negotiations spun out pogajanja so se zavlekla

Spitzenzeit, die, Sport vrhunski čas, rekord

spōrt

A) m

1. šport:
sport individuale, a squadre individualni, skupinski šport
sport bianco smučanje
fare dello sport, praticare lo sport ukvarjati se s športom

2. ekst. šport, zabava, kratek čas:
fare qcs. per sport delati kaj za zabavo

B) agg. invar. športen:
macchina sport športni avto

spring² [spriŋ]

1. samostalnik
skok, odskok; zalet
tehnično vzmet, pero; elastičnost, prožnost
figurativno duševna prožnost, energija
figurativno impulz, podnet, spodbuda, nagib, motiv, povod; vir, izvir, studenec
množina čas plime
figurativno izvor, poreklo; začetek; razpoka, reža (v lesu); zvitost, zvijanje (deske, grede)
zastarelo jutranji svit, svitanje

air spring pnevmatična vzmet (zavora, blažilnik tresenja ali udarcev)
cee spring vzmet v obliki črke C
day-spring poetično svitanje, svit
hair spring fina vzmet nemirke (v uri)
hot springs topli izviri, toplice
main spring glavna vzmet (v uri)
mineral springs slatinski, mineralni izviri (vrelci)
motor-car springs vzmeti pri avtomobilu
spring bed, spring mattress vzmetna postelja, vzmetna žimnica
to go to the spring for water iti po vodo k studencu
the spring has gone out of his step figurativno njegova hoja je izgubila svojo elastičnost
to rise with a spring naglo vstati, skočiti
to stand up with a spring planiti kvišku, skočiti na noge
to take a spring vzeti zalet, skočiti

2. pridevnik
elastičen, prožen; vzmetni; (od)skočen; zagonski

springtime [spríŋtaim] samostalnik
spomladanski čas, spomlad (tudi figurativno)

Springzeit, die, čas parjenja; visoka plima

srèdnevica ž čas sredi dneva, poldan

stagionale

A) agg. ki se nanaša na letni čas; sezonski:
lavoro stagionale sezonsko delo

B) m, f sezonec, sezonka; sezonski delavec, delavka

stallia f navt. čas postanka (v luki)

standard time [stǽndəd taim] samostalnik
normalni (pravilni, zakoniti) čas

Greenwich standard time čas po Greenwichu

Standzeit, die, Technik von Werkzeugen: življenjska doba; Technik Metallurgie im Ofen: zadrževanje, čas zadrževanja

stárt m (engl. start) start, čas početka sportskog natjecanja, polazna tačka pri utrkama, polet, uzlet aviona

statim, adv. (stāre)

1. stoje, stoječki, trdno, nepremično (na mestu stoječ): qui rem cum Achivis gesserunt statim Enn. ap. Non., quin statim rem gerat Pl., statim stant signa Pl., quod natura statim respuit Ci.; occ. stalno, neprestano, neprenehno, nenehno, vsevdilj, ves čas, redno: talenta argenti bina statim capiebat Ter. leto za letom, delaborat cum statim puer Afr. ap. Non., vectigalia legerunt vestra et servantur statim Acc. ap. Char., officiis inferialibus statim factis Ap. Klas. le

2. metaf. z mesta, na mestu, takoj, nemudoma, prècej, pri (tej) priči, zdajci: Sen. ph., Sen. tr., Suet., Fl. idr., de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in aliud tempus reservaretur C. Balbutium venenum bibisse statimque mortuum esse Ci., statim in colles regredi S., principio anni statim res turbulentae L., statim curiā, deinde Italiā deiectus T.; s praep.: statim a prima luce Col., a prima statim maturitate Plin., statim post civilia bella Suet.; v zvezi s temporalnimi stavki statim ac (atque) ali statim quam Icti., statim ut, statim simul ac, statim cum brž ko, prècej ko, takoj ko: statim ut deposuimus, sensi … Ci., statim se iturum, simul ac ludorum apparatum iis tradidisset Ci. ep., Verres simul ac tetigit provinciam, statim Messana litteras dedit Ci., sex sestertia si statim dedisses, cum dixti mihi Mart.; z abs. abl.: statim Catone absoluto Ci., hostium navibus captis statim ex classe copias suas eduxit N.

station calendar [stéišən kǽləndə] samostalnik
tabla (plošča) na železniškem peronu, na kateri je označen čas odhoda vlaka, ki je na tem peronu

Stehzeit, die, Technik Metallurgie čas zadrževanja (ingota v kokili)

Stillstandzeit, die, čas mirovanja

Stillzeit, die, čas dojenja, doba dojenja

St. Luke's summer [sənlú:kssʌ́mə] samostalnik
čas lepega vremena, ki se pričakuje okrog 18. oktobra; babje poletje, lepi in topli jesenski dnevi