Franja

četverovpréga a four-horse carriage; four-in-hand

peljati se s četverovprégo to ride (ali to drive) a four-in-hand (ali in a carriage and four)

četverovpréga (-e) f tiro a quattro

četverovpréžen (-žna -o) adj. (štirivprežen) di, del tiro a quattro

četverovpréžnik (-a) m tiro a quattro

četvórka (-e) f

1. quattro persone

2. quadriglia, tiro a quattro

3. (ples) quadriglia

čezhŕbten (-tna -o) adj. che si porta a tracolla

čezrámen (-mna -o) adj. che si porta a tracolla

čigáv de qui, à qui, quel

čigav je ta svinčnik à qui est ce crayon?
čigava hči ste de qui êtes-vous la fille?

čím dès que, aussitôt que, sitôt que, à mesure que

čim bolj so sinovi doraščali, tem manj je bilo dela plus les fils grandissaient, moins il y avait de travail

čípkarski de dentelles, à dentelles

čípkast (-a -o) adj.

1. di merletti, di trine, trinato:
čipkast ovratnik colletto di trine

2. (simile) a merletto

čípkasto adv. a mo' di merletto, di trina

čírast (-a -o) adj. simile a ulcera

čista vest je najboljše vzglavje frazem
(pregovor) ▸ a jó lelkiismeret a legjobb altató

čístiti -im nedov.
1. a curăţa
2. a epura

čísto purement, nettement, entièrement, tout à fait, complètement

čisto slučajno par pur hasard
v sobi je čisto la chambre est propre
nebo je čisto le ciel est pur
čisto ne verjamem je ne crois presque pas, j'ai du mal à croire
čisto nič rien du tout, absolument rien
čisto nov flambant neuf
čisto nag tout nu, nu comme un ver

čívkati -am nedov. a ciripi, a piui, a ţiui

čížem, čížma bottine ženski spol , soulier moški spol (montant) à lacet(s), brodequin moški spol

člénkast (-a -o) adj.

1. articolato; composto di più elementi, snodato, a snodi:
členkasti avtobus autobus snodato

2. con (grandi) falangi (dito)

človek se uči, dokler živi frazem
(pregovor) približek prevedka ▸ a jó pap is holtig tanul