Franja

hihitávec -vca m onaj koji se hihoće, kikoće

hinávčiti -im pretvarati se, licemjeriti (-mer-), dvoličiti: hinavčiti pred ljudmi

hitéti se hâter, se dépêcher, se presser, faire diligence

hiteti na pomoč voler au secours de quelqu'un
hiti počasi! hâte-toi lentement!

hitéti -ím nedov. a se grăbi, a se pripi, a se repezi, a zori

hlápec -pca m
1. sluga kod seljaka, za poslove na seljačkom imanju: šel je služit za -a; konjski hlapec
konjušar, seiz; veliki hlapec
stariji sluga; mali hlapec
mlađi sluga; obnašati se kot hlapec
surovo, prostački; grajski -i
naoružani panduri kod feudalca
2. slugan, slugeranja, izmećar: -i okupatorja
3. izuvač, sluškinja (za izuvanje čizama): s -em si sezuti škornje
4. papuča koja se zakačuje za grede alpske sprave za sušenje žita, v. kozolec: stal je na -u in jemal snope iz kozolca

hlapéti s'évaporer, se vaporiser

hlapéti -ím nedov. a se evapora; a se vaporiza

hlíniti -im
I. hiniti, glumiti, simulirati: hliniti bolezen, svetost
II. hliniti se pretvarati se, prenemagati se, prenavljati se, zavaravati, licemjeriti (-mer-), praviti se: ni tako dober, kakor se hlini; v obraz se ti hlini, za hrbtom pa te opravlja

hlíniti -im nedov. a simula, a afecta, a se preface

hlípati -am i -ljem
I.
1. grcati: ležala je in presnljivo hlipala
2. dahtati, brektati: pritekel je z zadnjimi močmi, se sesedel in hlipal
II. hlipati se dijal. štucati se: hlipalo se mu je

hlípniti -em
I. grcnuti, zagrcnuti se: hlipnila je, kakor da bi hotela spet zajokati
II. hlipniti se dijal. štucnuti se: močno se mu je hlipnilo

hmkati -am dvoumiti se: mož je hmkal in skomigal z rameni

hójkati -am javljati se glasom hoj, hojkati

homedráti -am gegati (se), klatiti se, polako se vući: pastir homedra za ovcami

homotáti -am
I. mrsiti: homotati konju grivo
II. homotati se
1. miješati se, mešati se: otroci se homotajo med odraslimi
2. vrzmati se: kaj se ti homota po glavi

hotéti vouloir, avoir la volonté de (ali l'intention de) , se proposer de, compter faire quelque chose ; (zahtevati) exiger, demander ; (želeti) désirer, avoir grande envie de

rajši hoteti préférer, aimer mieux
kaj hočemo? que faire?
kakor hočete comme vous voulez (ali voudrez)
hočeš nočeš bon gré mal gré, de gré ou de force, qu'on le veuille ou non
nehote involontairement, sans le vouloir
pravkar sem hotel oditi j'allais partir, j'étais sur le point de partir
hoteti ven vouloir sortir
kdor hoče, more vouloir c'est pouvoir

hrám i hràm hrama m
1. manja zgrada u vinogradu gdje se čuva vino: vinski hram, v. i zidanica
2. dijal. zap. ambar, spremište, žitnica
3. dijal. ist. seljačka kuća sa pripadajućim zgradama: lesen, zidan hram
4. stambena zgrada, kuća
5. hram, bogomolja: božji hram
crkva; hram učenosti
škola
6. star. soba: cesarica je odšla v svoje -e

hrepenéti désirer ardemment, soupirer après, être avide de, aspirer à, languir après (ali dans l'attente de) , se consumer pour, brûler d'amour pour quelqu'un, avoir la nostalgie de

hrepenim po njem je désire ardemment (ali il me tarde de) le revoir
hrepeneče srce un cœur consumé de désirs

hŕkati toussoter, (tousser pour) s'éclaircir la voix, se racler la gorge, graillonner

hrulíti i hrúliti -im derati se na koga, otresati se na koga, brecati se na koga, nabrecivati se, osijecati se, osecati se: hruliti jetnike; hruliti na koga